El creador de la popular serie española ‘El Ministerio del Tiempo’ habló con Euronews Culture sobre el supuesto plagio de su trabajo por parte de la BBC y por qué está más decepcionado que enojado por el asunto y las demandas anteriores.
Se dice que la imitación es la mejor y más sincera forma de adulación. Que se lo pregunten a Javier Olivares, cocreador de ‘El Ministerio del Tiempo’. Primero la red estadounidense CBS copió su serie en 2017, ahora el La BBC sigue acusada de hacer lo mismo adquiriendo los derechos de un libro (‘El Ministerio del Tiempo’) que sigue las aventuras de personajes creados por Javier y su hermano. La cadena estatal Televisión Española (‘TVE’) ha anunciado que pedirá explicaciones a su homóloga británica.
Javier y Pablo Olivares idearon ‘El Ministerio del Tiempo‘ concretamente para la televisión pública española con la intención de hacer la extensa e interesante historia de España.
La serie terminó hace años, pero todavía figura entre las favoritas del país. Fue un fenómeno en TVE cuando se estrenó y fue una de las producciones que más comentarios generó en las redes sociales. Aún hoy sigue contando con una fiel legión de seguidores, homónimos “ministéricos”, que defienden a fondo la serie y su impacto y significado para la cultura popular española.
La serie también gozó de un gran éxito más allá de España y fue ampliamente vista en toda América Latina, encontrando incluso un hogar en plataformas de streaming como Netflix y HBO.
Sin embargo, Javier explica a Euronews Culture que la noticia de la versión británica fue una completa sorpresa. Sólo se enteró del presunto plagio a través de X (antes conocido como Twitter) gracias a un tuitero inglés que se sorprendió al ver una serie de la BBC tan parecida a ‘El Ministerio del Tiempo’ sin citar el original español.
La BBC siempre se ha caracterizado por su rigor, pero en este caso se ha mantenido en silencio por el momento. ¿Se ha puesto en contacto la cadena británica con usted, la productora o TVE??
No, en absoluto. En cuanto a la BBC, ha significado tanto para mí que dudo que sería guionista si no hubiera visto tantas de sus series. Esta cuestión, para mí, no sería más que la excepción que confirma la regla. La BBC es una gran emisora pública que hace ficción maravillosa. Quizás por eso estoy un poco más decepcionado por esta situación.
La autora, Kaliane Bradley, ha comentado que su libro ‘El Ministerio del Tiempo’ es una obra de ficción original, que no había visto la serie española y lo que es una lamentable coincidencia es que tiene el mismo nombre que su libro. Sin embargo, la sinopsis es un calco de la serie creada por ti y tu hermano…
En primer lugar, es interesante que tú mismo hables de que la sinopsis es un calco, como hacen muchos medios. Porque no lo digo como parte interesada. Tú lo dices (incluido ‘Los tiempos’), por lo que se vuelve más valioso.
De hecho, la autora ha afirmado que no conocía la serie y que el nombre es “una desagradable coincidencia”; y la cadena ha dicho que su proyecto no se parece tanto a ‘El Ministerio del Tiempo’. Declaraciones algo contradictorias. Porque si el canal nos conoce para hacer esta comparación, me parece extraño que no se lo hayan comunicado al autor. Por otro lado, si buscas ‘El Ministerio del Tiempo’ en Google, lo primero que aparece es la página IMDB de nuestra serie, que también fue transmitida por Netflix Reino Unido. Además, el 1 de enero, en Goodreads, ya se comentó las similitudes entre su novela y nuestra serie, por lo que es todo un poco peculiar.
¿Qué opinas de este supuesto plagio?
Es mejor esperar a saber más sobre su proyecto para confirmar o no esta acusación… aunque ya la he recibido elementos de una similitud obvia. Pero llamarlo de la misma manera que nuestra serie es difícil de entender. Y uno que probablemente tendremos que agradecerles en una posible demanda.
¿Has intentado hablar con el autor?
No es TVE – como propietario de la IP de la serie – con quién deben hablar, tanto bbc y el autor. Si TVE Me necesita para algo, cosa que no creo que hagan, saben que pueden contar conmigo.
Ya tuviste una experiencia similar cuando CBS creó ‘Timeless’, una serie con la misma premisa y base argumental que ‘El Ministerio del Tiempo’, ¿les recuerda este caso a eso??
No. Es completamente diferente. En este caso nos llamaron para hacer la versión americana de la serie. Y se negoció, como lo demuestra el hecho de que hubo correos electrónicos entre ambas partes hablando de precio, de envío de nuestros guiones traducidos… Una relación comercial comprobable sin la cual, a pesar de la similitud, probablemente ni nos hubiéramos planteado involucrarse (Onza y Cliffhanger) en juicios en Estados Unidos, algo que agradezco a José María Irisarri y su gente. Por su valentía y orgullo al luchar por lo que creíamos que era correcto.
TVE ha confirmado que pedirá explicaciones a la bbc. ¿Tiene intención de emprender acciones legales contra el bbc o el autor del libro?
No soy yo, como he dicho antes. Es hasta TVE para lidiar con eso.
¿Cree que esta polémica podría resucitar el proyecto y TVEo alguna plataforma, decidirá recuperar la producción?
Ni idea. Quiero dejar claro que esta serie fue diseñada para TVE y estamos orgullosos de ello. Porque Pablo y yo creímos (y creemos) en la televisión pública al 100%. Tal como TVE creyó en nosotros y nos dio algo esencial: libertad creativa absoluta. Respecto a una supuesta renovación, ‘El Ministerio del Tiempo’ ya ha demostrado su valía suficiente para renovarse.
Creo que sería un poco triste, la verdad, cuando tenemos el fandom que tenemos, estamos en las noticias incluso cuando no transmitimos y hemos ganado dos Ondas, un Platino, más de una docena de Iris (TV Academy), los Fotogramas, los Feroz…
Para lo que sirven estas cosas es que si tienes una serie que es imitada por NBC, BBC y producido por personas tan valiosas como A24, tal vez algunas personas deberían reflexionar sobre por qué ha estado en un cajón tantas veces y durante tanto tiempo. Nada mas. Y no lo digo por la dirección actual, que ha reaccionado inmediatamente ante este problema (en su día, con ‘Timeless’, no pasó lo mismo) y con la que, de hecho, estoy trabajando en un serie basada en la reina Victoria Eugenia, de la que estoy muy orgulloso. por regresar a TVE y por la libertad creativa que me han ofrecido.
Precisamente hay un episodio que cuenta todo esto, muy en la línea de los agentes de ‘El Ministerio del Tiempo’. Un guiño sería suficiente. La Historia de España tiene demasiadas cosas de qué hablar como para perder el tiempo con gaznápiros (como diría Alonso de Entrerríos). Por encima de estas polémicas, hay otras cosas. Como que nuestra serie se vea en escuelas y universidades. Como aparecemos en los libros de texto. Al igual que la Biblioteca Nacional tuiteó cada episodio, documentándolo con sus colecciones. Al igual que Patrimonio Nacional anunció, tras el COVID, la apertura al público de sus espacios con imágenes de la serie. Al igual que las búsquedas en Google sobre los personajes que aparecen en la serie se dispararon. Como que el Museo del Prado siempre nos apoya… Todo esto vale oro. Y merece más atención que abordar lo que está sucediendo ahora en la serie.
Si hay algo que destaca entre los ‘ministéricos’ es su cariño por la serie y sus comentarios en redes sociales: ¿os ha sorprendido la respuesta de los fans a través de X defendiendo la serie española?
Tengo adoración por ellos incluso cuando me critican (cosa que hacen y se lo agradezco, porque la adulación excesiva te vuelve estúpido). En este caso, además, hemos contado con el apoyo de medios de comunicación, colegas del audiovisual e iconos de la cultura mundial como el Museo del Prado. Les agradezco a todos. Ha sido emocionante.
¿Qué pensaría tu hermano Pablo de todo esto?
Él se habría reído y emocionado, como yo. Me da mucha rabia que no lo disfrute. No poder reír juntos. Es lo peor para mí, sin duda.
