¿Han perdido los votantes de San Francisco los corazones sangrientos por los que eran conocidos, o simplemente están frustrados?
Los votantes de la ciudad aprobaron rotundamente dos medidas electorales esta semana que probablemente no habrían visto la luz hace unos años. Una medida otorga más poder a la policía y la otra exige que los beneficiarios de asistencia social que se cree que tienen adicción a las drogas entren en tratamiento como condición para seguir recibiendo beneficios.
Los críticos de las medidas dijeron que los residentes se habían desviado hacia la derecha y que los multimillonarios habían comprado la ciudad invirtiendo dinero en campañas a favor de las medidas. Pero el alcalde London Breed, que se enfrenta a una dura carrera por la reelección en noviembre y que puso las dos medidas en la boleta electoral, desestimó las afirmaciones de que la ciudad había perdido su alma liberal.
En su discurso anual sobre el estado de la ciudad del jueves, Breed argumentó que era progresista invertir en seguridad pública para proteger a los residentes mayores e inmigrantes vulnerables, y promover el tratamiento de drogas para quienes lo necesitan.
“Somos una ciudad progresista y diversa, que vivimos juntos, nos celebramos unos a otros”, dijo, parada en un podio en la terminal de cruceros de la ciudad, aparentemente para resaltar el repunte de la industria turística de San Francisco. “Eso no ha cambiado y no cambiará”.
La reputación de San Francisco se ha desplomado (injustamente, dicen muchos residentes) desde el inicio de la pandemia, debido al uso de drogas al aire libre, los delitos contra la propiedad y la fuerte caída en la ocupación de oficinas en el centro. Breed, una política moderada según los estándares de San Francisco, respondió virando hacia la derecha y esta semana los votantes respaldaron sus prioridades.
Junto con las medidas policiales y antidrogas, los votantes en las primarias del martes apoyaron una lista moderada de candidatos para el Comité Central Demócrata del Condado, el órgano rector del Partido Demócrata local cuyo respaldo probablemente tendrá peso en la carrera por la alcaldía.
También aprobaron una política municipal para alentar a las escuelas de la ciudad a ofrecer álgebra a los estudiantes de octavo grado. El distrito había eliminado el curso de la escuela secundaria debido a la preocupación de que los estudiantes asiáticos y blancos estuvieran avanzando en matemáticas mientras que los estudiantes negros y latinos no.
La Proposición E, que otorgará nuevos poderes a la policía de San Francisco, fue aprobada por poco menos del 60 por ciento de los votantes. La medida permitirá a la policía utilizar drones e instalar cámaras de vigilancia y flexibilizará las restricciones a las persecuciones de vehículos.
Alrededor del 62 por ciento de los votantes respaldó la Propuesta F, que exigirá que las personas que reciben asistencia pública en efectivo y que se cree que consumen drogas sean examinadas y que inicien tratamiento si se descubre que tienen una adicción.
Lydia Bransten, directora ejecutiva del Proyecto Gubbio, que brinda servicios a personas sin hogar, se había opuesto rotundamente a la Proposición F y argumentó que obligar a las personas a someterse a un tratamiento contra las drogas no funcionaría.
Ella cree que el largamente demorado plan de la ciudad para abrir sitios supervisados donde las personas puedan consumir drogas bajo la atenta mirada de especialistas en reducción de daños es la verdadera respuesta para resolver la devastadora crisis de las drogas en la ciudad, que mata a un promedio de dos personas por día.
El éxito de la Proposición F, dijo, significó que la gente simplemente estaba agotada por la epidemia de drogas y por la falta de una solución coherente por parte del Ayuntamiento, y que estaban ansiosas por respaldar cualquier cosa que pareciera un plan real.
“San Francisco sigue siendo, en el fondo, una ciudad progresista”, dijo. “Incluso los progresistas pueden agotarse cuando no se les dan ideas que sean efectivas”.
Nancy Tung, fiscal de la oficina del fiscal de distrito que ganó la elección para el comité demócrata esta semana como parte de la lista moderada, estuvo de acuerdo en que la ciudad todavía era liberal en el fondo.
“Los habitantes de San Francisco quieren asegurarse de que nuestras calles sean seguras”, dijo. “Quieren una mejor educación pública. Quieren un gobierno que funcione. ¿Cuándo dejaron de ser valores demócratas?”
Heather Knight es la jefa de la oficina de The New York Times en San Francisco.
Dinos
En medio de toda la agitación de la pandemia, ha habido momentos de esperanza y cambios positivos. ¿Cuáles han sido sus aspectos positivos de la pandemia? Cuéntanos en CAtoday@nytimes.com. Por favor incluya su nombre completo y la ciudad en la que vive.
Y antes de irte, algunas buenas noticias.
Los elefantes marinos, que alguna vez fueron cazados casi hasta el punto de extinción, se están recuperando, y las colonias se están expandiendo constantemente hacia el norte, hacia zonas de reproducción en la costa del Pacífico de California, informa Bay Area News Group.
Los científicos e investigadores que rastrean la población de focas creen que hoy en día hay al menos 25 colonias reproductoras en la costa del Pacífico, con alrededor de 200.000 focas reproduciéndose y pariendo en los cinco santuarios marinos nacionales de la región.
Las cifras representan una recuperación espectacular para la especie de foca, que fue cazada agresivamente por su grasa en el siglo XIX y se pensaba que estaba extinta a fines de la década de 1870. Pero una pequeña colonia, que en un momento llegó a tener menos de 100 focas, sobrevivió en Baja California. Después de que la especie obtuvo protección legal, las focas comenzaron gradualmente a reconstruir su número y se extendieron nuevamente hacia el norte. Según los investigadores, todas las colonias modernas del Pacífico actuales descienden de esa única colonia.
Las focas han prosperado en las últimas décadas gracias a la protección federal y a sus hábitos alimentarios, que no se ven afectados directamente por las corrientes oceánicas. A medida que la población creció, las focas continuaron estableciendo colonias más arriba en la costa, con una colonia tan al norte como el condado de Humboldt.
“Es una historia de éxito en conservación”, dijo al medio de comunicación Dawn Goley, profesora de zoología en Cal Poly Humboldt. “Estaban en graves problemas”.
Gracias por leer. Volveremos el lunes. Disfruta tu fin de semana.
PD Aquí está El mini crucigrama de hoy.
Soumya Karlamangla, Maia Coleman, Kellina Moore y Briana Scalia contribuyeron a California Today. Puedes comunicarte con el equipo en CAtoday@nytimes.com.
Regístrese aquí para recibir este boletín en su bandeja de entrada.
