Publicado en
ANUNCIO
El Diccionario de Cambridge está agregando más de 6,000 nuevos términos a su léxico este año, y muchos de ellos reflejan cambios sociales y la influencia de la cultura de Internet.
Las nuevas entradas este año en el diccionario en línea más grande del mundo incluyen jerga de redes sociales populares como “Skibidi”, “Delulu” y “Tradwife”.
La nueva selección de palabras resalta en qué medida la cultura de Internet y TiktokLa influencia en el idioma inglés está lejos de ser una moda …
“La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés y el efecto es fascinante de observar y capturar en el diccionario”, dijo el gerente del programa léxico del Diccionario de Cambridge, Colin McIntosh.
Añadió: “No todos los días se puede ver palabras como ‘Skibidi’ y ‘Delulu’ en el Diccionario de Cambridge. Solo agregamos palabras donde creemos que tendrán poder de permanencia”.
Aquí hay cinco de las nuevas incorporaciones clave:
“Skibidi”
Una palabra con diferentes significados, tanto buenos como malos, que se origina en una serie viral de YouTube llamada Skibidi Watchets, sobre baños con cabezas humanas que sobresalen del tazón.
Sí. Aquí es donde estamos.
El Diccionario de Cambridge dice que se puede usar “sin significado real como una broma”. Por ejemplo: “¿Qué estás haciendo el Skibidi?”
La palabra ganó más popularidad cuando la hija de Kim Kardashian, North West, le dio a su madre un collar con la palabra. Encantador.
“Dalu”
De la palabra “delirante”.
El término tiene su origen en las comunidades K-pop donde se utiliza para referirse a personas que están en una relación parasocial con las celebridades y tienen la esperanza de conocerlos algún día. También se asocia con la verdad, como cuando las creencias de una persona son más importantes que la realidad.
La entrada del diccionario lo define como “cosas creyentes que no son reales o verdaderas, generalmente porque usted elige”.
La cultura de Euronews escribió sobre la palabra y su aparición en Tiktok, como un término adoptado por la Generación Z (“Delulu es el Solulu”) por manifestar lo que quieres de la vida. Puedes leer todo sobre esto aquí.
La frase “Delulu es el Solulu” fue utilizada a principios de este año por el primer ministro australiano Anthony Albanese para atacar a sus oponentes en el Parlamento.
“Transwife”
Abreviatura de “esposa tradicional”.
La palabra describe a una mujer casada que se queda en casa, y su popularidad en línea ha sido ampliamente criticada ya que la palabra se refiere a personas influyentes socialmente conservadoras que celebran los roles de género tradicionales.
Uno de los ejemplos más famosos es la estadounidense Hannah Needleman, que tiene más de 10 millones de seguidores y ha sido llamado “la reina de la tradición”. Puedes leer más sobre el fenómeno controvertido aquí..
“Lewk”
Una versión de la palabra “apariencia”.
Popularizado por el programa RuPaul’s Drag Racesignifica un estilo o atuendo distintivo, especialmente uno que es impresionante.
“Broligarquía”
Una fusión de “hermano” y “oligarquía”, que se refiere a un poderoso grupo de hombres en tecnología.
El diccionario define la palabra como “un pequeño grupo de hombres, especialmente hombres que poseen o involucrados en un negocio de tecnología, que son extremadamente ricos y poderosos, y que tienen o quieren influencia política”. Se ha utilizado para describir a los gustos de Elon almizcle, Jeff Bezos y Mark Zuckerberg – a quién asistieron todos La inauguración de Donald Trump en enero.
En caso de que aún se lo pregunte, no se usa como un término positivo.