Una versión recientemente traducida de ‘The Lives of the Caesars’, un relato lleno de chismes de las escapadas de los emperadores romanos, ha llegado a las listas de los más vendidas del Reino Unido, 2,000 años después de su publicación por primera vez.
Quien conocía antiguo Emperadores romanos ¿Podría ser tan identificable? En ‘The Lives of the Caesars’, escrita por el erudito Suetonio en el siglo II, nos invitan a jugar historias de pasos en falso políticos, escándalos sexuales escandalosos y comportamientos excéntricos, todos relatados con un ojo notable para los detalles. Ahora, 2.000 años después de que se escribió por primera vez, este sensacional Festival de chismes está haciendo olas nuevamente, gracias a una nueva traducción de Tom Holland, coanfitrión del podcast ‘The Rest Is History’, no el actor de Hollywood.
Esta versión del Classic, publicada el 13 de febrero, ha aterrizado en la lista de bestseller de no ficción de la devolución dura del Sunday Times, marcando un logro importante para Penguin Classics, lo que señala que es la primera vez que uno de sus clásicos de no ficción dura ha aparecido en la tabla.
Holland cree que la popularidad del libro tiene algo que ver con sus temas oportunos. “Nuestra comprensión del poder deriva de Roma más que en cualquier otro lugar”, dijo a The Guardian. “El sistema republicano de los Estados Unidos fue modelado en la antigua Roma (…) siempre ha habido esta ansiedad que un Republicano El sistema puede (también) terminar como una autocracia “.
‘La vida de los Césares’ de Suetonio (también conocido como los Doce Césares) nos ofrece retratos vívidos y a menudo chismosos de los primeros 12 emperadores romanos, desde Julio César hasta Domiciano. Es un cambio de página absoluto, con Holanda describiéndolo como “Popbitch de la antigua Roma”, debido a sus detalles salaces y sus ideas psicológicas agudas. “Si hubiera habido listas de los más vendidos en Roma del segundo siglo, el libro de Suetonius sin duda habría estado en ellas”, dice Stuart Proffitt de Penguin Press.
El lanzamiento del libro se produce 18 meses después de que la antigua Roma fue empujado al centro de atención de la cultura pop, gracias a esa importante publicación en las redes sociales que se volvió viral: ¿con qué frecuencia los hombres piensan sobre el imperio romano? Holanda cree que estamos tan fascinados por Roma debido a su influencia duradera en la sociedad occidental: “Nos sentimos más cerca de los romanos, tal vez, que al Egipcios o los asirios “, explica.
Entonces, la próxima vez que busque un libro, aquí hay uno que ha resistido la prueba del tiempo.