Espíritu y el polvo es una obra del dramaturgo estadounidense Noah Haidle. El estreno mundial de la obra, en su traducción al alemán de Barbara Christ, tuvo lugar el 27 de febrero de 2026 en el Deutsches Theatre Berlin, dirigida por Anna Bergmann. También dirigió el estreno en alemán de Haidle. Velas De Cumpleaños (2022, también en Deutsches Theatre), traducida por Barbara Christ, y el estreno mundial de el ama de casa en Schauspiel Hannover el 16 de mayo de 2016, traducido por Brigitte Landes y Nina Peters.
En Espíritu y el polvola eminente actriz alemana de teatro y cine Corinna Harfouch (n. 1954), que ha trabajado repetidamente con Bergmann anteriormente, interpreta al personaje central, reveladormente llamado Hope. Ella es arquitecta, divorciada, y muestra a una pareja joven, a punto de casarse, Margaret y Will, alrededor de una casa: planta baja diáfana y tres habitaciones en el primer piso. La rotación gira para revelar la piscina y el jardín, completos con una escultura de Mickey Mouse rota y de gran tamaño. Hope siente que Margaret no está muy segura de seguir adelante con el matrimonio inminente y la disuade con éxito. Hope también conoce a Lee, un hombre al que confunde con otro comprador potencial, y se enamora de él y él de ella. Lee es en realidad el padre de Will y no está muy contento con la interferencia de Hope. La vecina Donna comparte una historia sorprendentemente triste con Hope, cuya profundidad solo se revela gradualmente en el transcurso de la obra: en algún momento en el pasado, en un momento aleatorio de distracción, Hope no les prestó suficiente atención a ella y a los hijos pequeños de Donna, y ambos se ahogaron en la piscina. El personaje final es el asesor de seguridad Jerry.
Los personajes tienen en común que todos se enfrentan a dilemas existenciales, a las secuelas o inminentes de un naufragio en el viaje de la vida. Esto los hace atractivos el uno para el otro. La escritura de Haidle es tal que ofrece material sólido y suficientemente matizado para que los actores y el director trabajen, exploren y desarrollen con fines de producción. El enfoque de Bergmann combinó hábilmente el realismo televisivo con una dosis de poesía inherente al texto, suficiente para elevar a los personajes y su trama fuera del pozo de la telenovela y convertirlos en algo más valioso.
La obra gira en torno a Hope, y cualquier producción sube o baja dependiendo de la actriz elegida para este papel. Corinna Harfouch atraía toda la atención cuando estaba en el escenario. Sus habilidades técnicas cuentan la historia de muchos años de experiencia. Usó su voz con suma atención a los detalles y matices, con cada aspecto de entonación, velocidad, volumen y tono muy preciso, preciso, al grano, cincelado, elaborado, pero al mismo tiempo sonaba completamente natural, no forzado, espontáneo, directo, no afectado y tranquilo. Lo mismo se aplica al aspecto físico de su actuación, la forma en que movía su cuerpo, las respuestas físicas siempre tan sutiles a algunas de las expresiones de los otros personajes, como un gesto diminuto, una inclinación de la cabeza, un movimiento protector de brazos y manos, en respuesta a una percepción repentina o una reacción visceral irreflexiva. La casa representada por el decorado vivió y respiró su atmósfera, y su presencia escénica fue tremenda. Hay que reconocer que esa imponente presencia escénica no dominó a los demás; por el contrario, parecieron sentirse atraídos, inspirados, elevados y unidos por esa presencia única, permitiendo que su propio potencial individual como actores creciera y brillara considerablemente como resultado.
La versión completa del artículo La obra maestra del arte de actuar de Corinna Harfouch en “Spirit And The Dust” de Haidle está disponible en The Theatre Times.
