Por Ricardo Figueira & Imagen: Bruno Silva
Publicado el
Cuando pedroel hijo de Didia Lourençoperdió la vista a los seis meses, su madre decidió, junto con otros padres, crear la asociación Bengala Mágica (fuente en portugués)que apoya a niños y adolescentes en su misma situación. Como leer y escuchar cuentos es esencial para cualquier niño, la asociación ahora se ha asociado con la Biblioteca Municipal José Dias Coelho de Alcântara en Lisboa, para producir una serie de videos de cuentos leídos por personas de todos los ámbitos de la vida.
ANUNCIO
ANUNCIO
“Desde que era un bebé pedí cuentos. Tan pronto como comencé a hablar siempre le pedía un cuento a mi mamá y ella tenía que leerme”, dice Pedro, que ahora tiene 10 años y está en quinto año en la escuela.
La gama de libros braille disponibles en Portugal es muy limitada. En cuanto a los libros creados desde cero para niños ciegos, Dídia Lourenço dice que son muy pocos y que “se los sabe todos de memoria”. La mayoría de las ediciones en braille de libros publicados anteriormente son producidas por el Centro Prof. Albuquerque e Castro. (fuente en portugués)parte de la Santa Casa da Misericórdia do Porto, que los distribuye al resto del país. Además del braille, el audiolibro se ha vuelto popular en los últimos años como una forma para que las personas ciegas y deficientes visuales accedan a la literatura. Aun así, la oferta sigue siendo escasa.
Dídia Lourenço destaca que hoy también es posible “ver” las ilustraciones de libros a través del tacto y de otros sentidos, gracias a la ilustración háptica, común en los libros infantiles y juveniles dirigidos a lectores ciegos y deficientes visuales en países como Francia, pero todavía difícil de encontrar en Portugal.
“Mi primera frustración fue ir a las grandes librerías queriendo comprar libros accesibles y no poder encontrarlos. Todos los niños pequeños tienen acceso a la palabra escrita desde el momento en que nacen. Sentí que mi hijo también debería tener derecho a la palabra, en su propia forma de escritura”, dice.
La idea surgió del escritor. María Saraiva de Menezes.quien se ha convertido en el patrocinador y mentor del programa. “Palabras que abrazan”. Todo empezó cuando leyó el último libro de lidia jorge, Compasión. La historia de la madre de la narradora, que vive en una residencia de ancianos y añora el regreso del voluntario que viene a leer a los residentes, le hizo querer hacer lo mismo.
Además de dar lecturas presenciales en la Fundação Lar de Cegos (fuente en portugués)el autor de Historia en un vaso de agua También ha puesto en marcha este proyecto de vídeorreportajes. Pedro es fan y tiene un favorito: la historia de El mono de cola recortada (“El mono con la cola cortada”), de António Torrado, leído por el coordinador de la biblioteca, Ana Gomes dos Santos:
La colección de historias crece constantemente. Hasta el momento, 61 personas se han ofrecido voluntariamente para grabar estos vídeos, se han realizado 115 y 15 ya han sido publicados en los canales de YouTube de la Bibliotecas de Lisboa (fuente en portugués) y Bengala Mágica (fuente en portugués).
“Ha ido bien, porque se graban cuentos todos los días, la colección sigue creciendo, es una actividad inclusiva. Es para cualquier persona, cualquier niño, en cualquier lugar del mundo de habla portuguesa, en cualquier parte del mundo. En cualquier país la gente puede escuchar estos cuentos”, dice Saraiva de Menezes.
El siguiente paso es crear un programa similar para niños sordos: “El proyecto es cada vez más inclusivo. Estamos en conversaciones sobre una asociación con el Asociación Portuguesa de Sordos (fuente en portugués)para crear una bolsa de reclutamiento para la lengua de signos portuguesa”, afirma Ana Gomes dos Santos. La coordinadora de la biblioteca también destaca la fuerte aceptación del programa, que, recuerda, no está dirigido sólo a lectores ciegos y deficientes visuales, sino a cualquier niño o, incluso, a personas de todas las edades que disfrutan escuchando un cuento.
María Saraiva de Menezes habla de “una energía que ha resultado contagiosa para nuestros amigos, personas que nunca hubieran soñado con hacer esto y que incluso nos agradecen por haberles dado esta oportunidad, cuando en realidad deberíamos agradecerles por darnos su tiempo y su disponibilidad, su voz y su amor, porque de eso se trata exactamente la lectura de cuentos”.
Cualquiera puede inscribirse para leer un cuento de su elección de forma presencial en la Biblioteca Municipal José Dias Coelho de Alcântara, o de forma remota, a través de este enlace. (fuente en portugués).