¿Cuánto tiempo esperarías a tu alma gemela? En “The Demon Lover”, una historia corta de Elizabeth Bowen, publicada en 1945, una joven pareja hace un voto apasionado durante la Primera Guerra Mundial. Cuando él no regresa del frente, ella sigue adelante y encuentra a alguien más con quien casarse, solo para enfrentarse a una reunión extraña muchos años después. Una sensación similar de decepción emocional y encuentros misteriosos impregna ligeramente a Nick Payne’s Un día cuando éramos jóvenesOriginalmente organizado en el Crucible, en Sheffield, en 2011, y ahora revivido en una producción conjunta de Park Theatre y Greenwich Theatre.
Esta vez, la historia comienza en abril de 1942 en Bath, dos años después de la Segunda Guerra Mundial, mientras Leonard, de 18 años de la infancia, y Violet, de 17 años, pasan su primera noche juntos en una habitación de hotel. Trabaja como repartidor de un carnicero local y ha sido llamado para servir en el ejército, mientras que ella es un poco más alta y buena para jugar el piano. Mañana deben separarse, por lo que él está lleno de ira y miedo a la guerra, mientras que ella está nerviosa ante la perspectiva de su separación. A medida que las bombas de ataques aéreos caen en la ciudad, nos llevamos a esta pareja y luego las encontramos solo dos veces nuevamente, en 1963 y 2002, en este delgado dos manos de 90 minutos.
Aunque poco se hace explícito, parece que Leonard fue enviado para pelear en el Lejano Oriente, y cumplió tiempo como prisionero de guerra en un campo japonés, antes de pasar tiempo en Australia. Evidentemente traumatizado por sus experiencias de guerra, él no ha estado en contacto con Violet, por lo que ella se mudó y se casó con otro hombre. Y tuvo dos hijos. Cuando finalmente se encuentran nuevamente, en un parque público, en 1963, el dolor de sus esperanzas decepcionadas es claro para ambos. Sin embargo, al mismo tiempo, cada uno de ellos siente un fuerte vínculo, casi una especie de afinidad sobrenatural, una conexión de por vida. En sus mentes, en sus recuerdos, el otro se asienta, como una imagen de contenido perdido.
La tercera reunión se establece en 2002, cuando Leonard y Violet tienen más de 70 años. Ella ha reaccionado bien a los diversos cambios en su vida, e incluso ha escrito un libro sobre ellos; Ha sido menos adaptable. El sentimiento es de una profunda pérdida de una relación, subrayada por la canción que le da a la obra su título: “One Day Whel We Were Young” de la letra de Oscar Hammerstein para la película de 1938 El gran vals. Esto podría hacer que un diálogo profundamente emocional no fuera por la decisión de Payne de hacer que Leonard sea profundamente inarticulado: claramente, es una víctima de trauma, pero su incapacidad para expresarse lo hace difícil empatizar y roba a la audiencia de la oportunidad de explorar los sentimientos de ambos personajes. De hecho, la obra termina exactamente en el momento en que ambos se ciernen al borde de expresarse. De alguna manera, esto es injustamente engañoso.
En cambio, Payne nos da algunos momentos encantadores de incomodidad social, ya que esta pareja lucha por expresar completamente exactamente lo que cada uno de ellos siente. Estos intercambios son muy ingleses, con el carácter típico típico de las personas en la década de 1940 estoica que se extiende durante décadas después. Sin embargo, sí crea una narración bastante estreñida y no dramática. Del mismo modo, el objetivo de la obra de dar cuenta del cambio social a lo largo de las décadas no es muy revelador. Escuchamos sobre el racionamiento en tiempos de guerra, los bienes de consumo en la década de 1960 y los teléfonos móviles en el nuevo milenio, pero nada de esto es muy revelador.
A pesar de la delgadez de la expresividad emocional, que puede ser muy realista, pero es bastante frustrante para una audiencia, el renacimiento de James Haddrell presenta buenas actuaciones de Barney White y Cassie Bradley como el Leonard de clase trabajadora y la violeta más de clase media. Ambos están convincentemente inquietos en la primera escena, y un toque vulnerable, que más puntiagudo en la década de 1960, mientras que su reunión final es más gentil a medida que ambos actores envejecen visiblemente. El set de Pollyanna Elston transmite los tres períodos de tiempo un poco torpemente, con los actores cambiando los muebles ellos mismos. Pero aunque la actuación es buena, realmente no puede compensar la esbeltez de la trama.
- Un día cuando éramos jóvenes está en Park Theatre hasta el 22 de marzo.
Esta publicación fue escrita por Aleks Sierz.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo Nick Payne’s One Day When We Were Young en Park Theatre: Love Story está restringida por la esbeltez de la trama está disponible en Theatre Times.
