Para el Festival Fringe de Edimburgo de este año, el Teatro Traverse, como de costumbre, ha reunido una línea de obras de teatro escocesas y otras del resto del Reino Unido, Irlanda y en todo el mundo. Como indica la nota del programa, las obras exploran “problemas globales, desde la radicalización hasta el cambio climático, hasta las experiencias increíblemente personales de seres queridos con demencia y dinámica familiar disfuncional”.
Comencemos con un show en solitario, Una guía de jugadores para morirpor uno de los mejores narradores teatrales de Escocia, Gary McNair, una historia muy personal sobre el abuelo de este autor-artista que toca temas filosóficos y existenciales mucho más amplios. Escrita en 2015, la obra ganó un premio Fringe First y pasó a recorrer muchas partes del mundo. Aquí hay un dramaturgo notablemente exitoso, cuyos siete espectáculos marginales han sido agotados, lo que le valió cuatro premios Fringe First.
En el décimo aniversario de Una guía de jugadores para morirEl trabajo regresa al Teatro Traverse, dirigido por Gareth Nicholls. El Studio Theatre en Traverse Two está abarrotado de un par de maletas maltratadas, algunas lámparas de mesa de los años cincuenta y cajas de cartón llenas de basura, evocando el período en que comienza la historia. Es 1966, el año en que Inglaterra ganó la Copa Mundial, una victoria que encendió la rivalidad centenaria entre Escocia e Inglaterra. Gary McNair entra en el escenario, vestido casualmente con un suéter y pantalones muy usados, exudando vitalidad y calidez. Comienza llamando nuestra atención sobre el acto de contar historias. Para él, su abuelo, Archie Campbell, era un gran hombre y su héroe. Sin embargo, también era un jugador compulsivo, que pasó su vida ‘persiguiendo una emoción’, un mentiroso, que a veces era tortuoso. ¿De qué lado del hombre debería contarnos? ¿Cuánto de lo que Archie le dijo es cierto? Después de este preámbulo, McNair nos sumerge hábilmente en un episodio en un pub en los Gorbals, un área de clase trabajadora de Glasgow, cuando Archie fue golpeado por colocar un acumulador apuesto a que Inglaterra ganaría la Copa Mundial. McNair recrea la pelea, reproduciendo hábilmente el lenguaje corporal agresivo y el lenguaje fuerte de estos hombres de clase trabajadora. Luego viene el clímax. Archie logra escapar de sus asaltantes, después de lo cual saca rápidamente un resbalón de apuestas de su zapato y corre alegremente a los corredores de apuestas locales para recuperar sus ganancias. Mientras McNair comenta sobre las apuestas compulsivas de Archie, abre las maletas, inundando el escenario con apuestas arrugadas, por lo que crear una poderosa imagen del escenario de la obsesión del hombre. A lo largo de la obra, McNair cambia entre tres roles: el narrador, Archie y su ser más joven (de McNair). Gracias a un diálogo entre el abuelo y el nieto, el intérprete traza la evolución de su relación, a medida que el nieto se mueve de la infancia, la adolescencia a la edad adulta cuando se da cuenta de las contradicciones de su abuelo. La obra concluye con el período anterior a la muerte de Archie por cáncer de páncreas. Habiendo recibido un mes para vivir, Archie inmediatamente decide apostar por el pronóstico de los médicos. ¡Vivirá más! Gana su primera apuesta y varias apuestas sucesivas desde que sobrevive durante otros catorce meses, dándole un catálogo de emociones. Su apuesta final, que vale un par de millones de libras, apuestas que vivirá para ver en el nuevo milenio. Lamentablemente, está enviado en la publicación ya que muere en la víspera de Año Nuevo en 1999.
Mientras Una guía de jugadores para morir traza la vida de este hombre de clase trabajadora en Glasgow en la segunda parte de las 20th Century, también ofrece una instantánea de la vida de clase laboral en general en el Reino Unido, donde el juego fue, y sigue siendo, una parte integral de la vida diaria para muchas personas. La obra también incluye momentos más tranquilos, cuando McNair, que se encuentra en el escenario y contemplan las estrellas, reflexiona sobre cuestiones filosóficas y existenciales, con respecto a la posibilidad y la probabilidad: “no existe la apuesta garantizada” y la existencia o no del destino. El espectáculo y la actuación magníficamente matizada de Gary McNair fueron recibidas calurosamente por una audiencia de festival entusiasta.
Esta publicación fue escrita por Margaret Rose.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo “Una guía del jugador para morir” ambientada en Gorbals de Glasgow, Edimburgh Festival Fringe está disponible en Theatre Times.
