Como muchos fanáticos del fútbol de Texas, el director atlético Chris Del Conte a menudo se encuentra buscando lo más destacado del domingo después de una gran victoria.
Recibe su dosis en español, del equipo de transmisión de radio en español de los Longhorns.
“Es absolutamente fabuloso”, dijo.
La transmisión se encuentra actualmente en su temporada número 30. Aquí hay tres cosas que debes saber al respecto:
OBTÉN LA HISTORIA COMPLETA:Cómo la transmisión de radio en español del fútbol de Texas supera la adversidad para cumplir los días de juego
Steve Sarkisian aparece en las transmisiones de radio en español del fútbol de Texas
Los oyentes escucharán al entrenador de fútbol de Texas, Steve Sarkisian, el día del partido.
La transmisión de radio en español de los Longhorns reproduce fragmentos de las conferencias de prensa en inglés de Sarkisian y las traduce en vivo.
Sarkisian también desempolvó su español, interviniendo con una lectura grabada. en español. Cuando se le preguntó si su español era lo suficientemente bueno como para hacerlo sin ayuda, Sarkisian dijo que estaba “emocionado” incluso de que le preguntaran eso.
“Tuve que narrármelo para poder decirlo”, dijo Sarkisian. “Mi español, desearía que fuera mejor de lo que es, pero lo escuché un par de veces y me estremezco, como, ‘Dios, debería ser mejor en esto'”.
LO QUE HEMOS APRENDIDO:5 cosas que sabemos sobre el fútbol de Texas a mitad del primer calendario de la SEC | Dorado
El fútbol de Texas tomó prestada la idea para una transmisión de radio en español desde Miami
El actual ejecutivo del departamento atlético de Texas, Chris Plonsky, estaba trabajando para la Conferencia Big East cuando agregó Miami para la temporada de fútbol de 1991.
Los Hurricanes ganaron tres campeonatos nacionales entre 1987 y 1991. A pesar del interés orgánico generado por su éxito, Plonsky notó que Miami se promocionaba agresivamente hacia una gran comunidad de hispanohablantes. Eso incluyó una transmisión de radio en español.
Regresó a Texas en 1993 y trabajó con Host Communications, que evolucionó hasta convertirse en la compañía conocida hoy como Learfield, para organizar una transmisión que sirviera a los muchos hispanohablantes en Austin y en todo Texas.
Locutores superan la adversidad para transmitir partidos de fútbol de Texas en español
El Dr. Rubén Pizarro-Silva ha transmitido desde algunos lugares poco convencionales en más de 25 años en el trabajo.
Siguiendo a los Longhorns de visita durante casi todos sus partidos fuera de casa, no todas las escuelas ofrecen espacio en el palco de prensa para el jugador de toda la vida y su equipo.
Se han acostumbrado a transmitir desde la azotea del Cotton Bowl. En Alabama en 2023, el equipo transmitió sobre mesas improvisadas. TCU ubicó la transmisión cerca de su tablero de video, que a menudo los dominaba con su audio en auge. También han lidiado con el abuso racista por parte de los fanáticos, incluso en Iowa State.
“A veces tenemos que lidiar con ciertas cosas de los seguidores”, dijo Pizarro. “Pero eso no debería disminuir nuestra calidad”.
Siga al American-Statesman en Facebook y incógnita para más. Tu suscripción hace posible un trabajo como este. Obtenga acceso a todo nuestro mejor contenido con esta tremenda oferta.