Teatro migrante polaco-estadounidense: Teatr Nasz de Chicago en la gira en Florida

A partir de 2023, los estadounidenses polacos ascendieron a más de ocho millones de personas, es decir, el 2.46% de la población estadounidense según la Oficina del Censo de los Estados Unidos⁽¹⁾(Mes de la herencia polaca-estadounidense: octubre de 2023, https://www.census.gov/newsroom/stories/polish-american-heritage-month.htmlaccedido: 27.12.2024. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_1’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_1’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘evitador’, predelay: 0, faveinspeed: 200, retraso: 400, ‘400, 400, FadeSpeed: FadeSpeed: FadeutsEn centro ‘, relativo: verdadero, desplazamiento: (-7, 0),});. Desde octubre de 1986, se han organizado celebraciones del Mes de la Herencia Americana Polaca en todo el país. El estado de Illinois, junto a Nueva York, sirve como uno de los principales centros para la Polonia estadounidense. A menudo se le conoce a Chicago como la segunda ciudad polaca más grande del mundo, superada solo por Varsovia, la capital de Polonia. En 2023, las personas de ascendencia polaca en el área metropolitana más amplia de Chicago constituyeron el 6.16% de la población de la ciudad⁽²⁾Oficina del Censo de los Estados Unidos. https://data.census.gov/table?t=ancestry&g=310xx00us16980accedió el 27.12.2024. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_2’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_2’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘fore’, predelay: 0, faveinspeed: 200, retraso: 400, ‘400,’ 400, FadeSpeed: FadeSpeed: FadeutsEn centro ‘, relativo: verdadero, desplazamiento: (-7, 0),});. En particular, Chicago Polonia de ninguna manera es una comunidad homogénea: “Illinois y especialmente Chicago no tienen una sola ‘polonia’, sino varias polonias divididas por la era de la inmigración, la cultura y la ubicación. … Estas densas redes de asociación ayudaron a los inmigrantes a adaptarse a la vida en una nueva realidad y a satisfacer las cambiantes necesidades espirituales, sociales, culturales y económicas de una población cambiante “.⁽³⁾John Radzilowski, “Postos en Illinois: un breve esquema histórico”. Estudios de Polonia 43/2022. Doi: 10.18290/sp2243.8s. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_3’). Tooltip ({{tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_3’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘evitarse’, predelay: 0, faveinspeed: 200, demora: 400, 400, FadeSpEED centro ‘, relativo: verdadero, offset: (-7, 0),}); Entre las numerosas organizaciones estadounidenses polacas en la ciudad ventosa, hay una rica red de teatros y grupos teatrales.

Nuestro teatro de establecimiento de 2018 por Andrzej Krukowski y once actrices (Aldona Olchowska, Gosia Ducha, Elżbieta Kasińska, Sara Krukowski, Marzena Liskowicz, Agnieszka Lubowicka, Magdalena Miśkowwaw, Agnieszka Sarrafianos, Iwze, Iwze, LiLiAnty, Magdalena, Magdalena, Miśkowow, Agnieszka Sarrafianos, Iwze, Iwze, LiliNAT Arzyna żytkiewicz), quien Había colaborado previamente con Agata Paleczny (talleres de “Little Stars”) en el marco de un grupo teatral llamado “Feista Women” (“Ryzing cuarenta cuarenta”).

Teatr Nasz, con sede en Chicago, colabora con una amplia gama de asociaciones polacas-estadounidenses, representantes de los medios, empresarios, el Museo Polaco de América, los artistas locales y otros grupos teatrales de larga data que han jugado un papel importante en el paisaje cultural de la ciudad. . Muchos de sus actores trabajaron para iniciativas artísticas como el Teatro Proscenium y el Teatro Bociano (creado por Bogdan łańko), Teatrz Przy Stoliku IM. Alicji Szymankiewicz (dirigido por Monika Kulas), Trapdoor Theatre (dirigido por Beata Pilch y Nicole Wiesner), talleres teatrales “Little Stars” (dirigido por Agata Paleczny), etc.

Desde su inicio, Teatr Nasz ha organizado numerosas producciones, con adaptaciones de obras de escritores polacos, como Julian Tuwim (Bola de ópera2018), Bogusław Schaeffer (Cuarteto para cuatro actores (Quarter para cuatro actores), 2020), Witold Gombrowicz (Opertta Kitsch Gomborowicz2019), Aleksander Fredro (Venganza (El Venganza), 2021), Jan Brzechwa (Pulga (La pulga trampa), 2022), y poetas, entre otros, Krzysztof Kamil Baczyński (El más caro (Amado), 2021), Zbigniew Herbert (Proceso a Cogito (El proceso del Sr. Cogito), 2022). También usaron textos de escritores migrantes contemporáneos, como Grażyna Skoczeń’s Esta fragancia era azul (El aroma era azul), que cuenta múltiples historias de experiencias migrantes de mujeres polacas (organizado por primera vez en 2023). La producción más reciente del teatro fue una adaptación de Nikolai Kolyada’s Gansoque se estrenó en 2023.

En la primavera de 2024, Teatr Nasz fue invitado a recorrer Florida con la obra Gansoactuando para la diáspora polaca-estadounidense. En abril visitaron tres ciudades: Clearwater (19 de abril, Centro Polaco de John Pablo II), Hudson (20 de abril, American Social Club of Pasco County) y Sarasota (21 de abril, Sociedad de Patrimonio Polaco Sarasota).

Ganso ¿Una farsa está haciendo eco de una frase famosa del inspector general de Nicolai Gogol: “¿De qué te ríes? ¡Te estás riendo de ti mismo! ” Este es el tipo de repertorio que realmente resuena con Teatr Nasz.

Ganso Cuenta la historia de un grupo de actores provinciales de un pequeño teatro en Dechovsk, Rusia, tres mujeres y dos hombres, que están enredados en una dramática historia de amor. La audiencia observa sus complicadas relaciones íntimas y emociones conflictivas, acompañadas de una atmósfera de engaño, falsedad y traición. Nona, una actriz joven y atractiva, establece a los protagonistas masculinos, irrita y provoca la envidia entre otras mujeres, desestabilizando así la orden mojada, burguesa y burguesa e interrumpiendo la conveniente pero un poco rígida existencia del grupo teatral.

En primer lugar, Ganso deleita al público con su humor inductor de lágrimas, diálogos ingeniosos, trama dinámica, personajes expresivos y cómicos, chistes situacionales y escena colorida y exagerada y diseño de disfraces. Poco a poco, sin embargo, la comedia negra se transforma en un tragifarce: la reembola a través de las lágrimas da paso a la tensión, ya que la presencia de Nona ya no es divertida, y la hostilidad y las actitudes violentas comienzan a crecer entre los actores en el escenario. Los sentimientos de impotencia, tristeza, autorreflexión, afecto y desilusión están reemplazando lentamente la diversión inicial. Uno se da cuenta de que no estamos mirando a un grupo de artistas; Nos estamos mirando a nosotros mismos, lo que se vuelve claro en la poderosa escena final cuando Nona sostiene un espejo, revelando el propio reflejo de los espectadores.

La imagen del público en el espejo y “la reflexión sobre la profesión del actor es la alegoría de las dificultades cotidianas de la vida y las opciones difíciles, que cada uno de nosotros a veces tiene que hacer frente a los cambios de vida radicales”.⁽⁴⁾Marta Joanna Rawicz, “Chicago Ganso Ella voló a Florida. Super Express Chicago 26.04-2.05.2024, p. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_4’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_4’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘fore’, predelay: 0, faveinspeed: 200, demora: 400, ‘400, 400, FadeSpEED centro ‘, relativo: verdadero, offset: (-7, 0),}); De este modo Ganso Ofrece un comentario multicapa, ambiguo y, en última instancia, amargado sobre los deseos humanos, los miedos y el impulso interminable para la felicidad, el amor y la relación íntima. Como sostiene Tomasz Obara, “Esta es una obra de teatro sobre los sueños de las personas que no se pueden cumplir. Nuestros protagonistas están atrapados en un lugar horrible y provincial que te hace querer morir “.⁽⁵⁾Tomasz Obara “Gansoo estrella, “Enciclopedia del teatro polaco. https://encyklopediateAtru.pl/artykuly/321585/gaska-czyli-giazdaaccedido: 17.09.2024. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_5’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_5’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘evitador’, predelay: 0, faveinspeed: 200, retraso: 400, ‘400,’ 400, FadeSpeed: FadeSpeed: FadeSpeed: FadeutsEn centro ‘, relativo: verdadero, desplazamiento: (-7, 0),});

Ganso fue recibido con entusiasmo por el público en Florida. Un espectador en Hudson escribió en su revisión que la producción ofreció una experiencia artística única, dejando a la audiencia conmovida, profundamente comprometida y reflexiva. Los actores de Teatr Nasz lograron involucrar a los espectadores, atrayendo a la compleja y agridulce narrativa y la dramática historia de amor. La audiencia simpatizó con el viaje de Nona, desde ser adorado y amado hasta finalmente ser condenado y rechazado. Su desempeño fue espectadores profesionales, auténticos y emocionales y cautivadores en muchos niveles diferentes. Es importante destacar que “el escenario confirmó que el arte puede ser un puente que conecta diferentes comunidades y culturas y construye una comprensión mutua y la sensación de conexión. … Al mostrar esta obra en el entorno poloniano, Teatr Nasz no solo promovió los valores de la literatura y el teatro transnacionales, sino que también enfatizó la universalidad de las experiencias y emociones humanas que transgreden las fronteras culturales “.⁽⁶⁾Leszek Zieliński, “Revisión del arte Gąska en el club estadounidense polaco en Hudson, FL”. https://www.facebook.com/groups/polacywtampabayinaflorydzi/permalink/7562679020441957/, 24.04.2024, accedido: … Continuar leyendo jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_6’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_6’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘furad’, predelay: 0, faveinspeed: 200, retraso: 400, ‘400, FadeSpeed: FadeSpeed: FadeutsEn centro ‘, relativo: verdadero, offset: (-7, 0),});

Teatr Nasz cumplió sus ambiciosos planes en la temporada de otoño de 2024: de la coorganización del Congreso de los Teatros Polacos en Chicago (19-22 de septiembre de 2024), seguida de la participación en el Festival de Teatro Internacional Monowschód⁽⁷⁾https://www.teatrstudio.lt/category/festiwale/wilenskie-spotkania-sceny-polskiej/. jQuery (‘#footnote_plugin_tooltip_137083_2_7’). Tooltip ({tip: ‘#footnote_plugin_tooltip_text_137083_2_7’, tipclass: ‘footnote_tooltip’, efecto: ‘evitador’, predelay: 0, faveinspeed: 200, demora: 400, ‘400, FadeSpeed: FadeSpeed: FadeutsEn centro ‘, relativo: verdadero, offset: (-7, 0),}); En Vilnius, Lituania (12-17 de noviembre de 2024), y concluyendo con el XXII Festiwal Interpretacje (8) en Katowice, Polonia (18-24 de noviembre de 2024).

Función FootNote_ExPand_reference_Container_137083_2 () {jQuery (‘#footnote_references_container_137083_2’). show (); jQuery (‘#footnote_reference_container_collapse_button_137083_2’). Text (‘ -‘); } function FootNote_Collapse_reference_Container_137083_2 () {jQuery (‘#Footnote_references_Container_137083_2’). Hide (); jQuery (‘#footnote_reference_container_collapse_button_137083_2’). Text (‘+’); } function FootNote_EXPAND_COLLAPSE_REFERE_CONTAINER_137083_2 () {if (jQuery (‘#footnote_references_container_137083_2’). IS (‘: Hidden’)) {Footnote_EXPand_referfer_container_137083_2 (); } else {footnote_collapse_reference_container_137083_2 (); }} function footNote_movetoreference_137083_2 (p_str_targetid) {footnote_expand_reference_container_137083_2 (); var l_obj_target = jQuery (‘#’ + p_str_targetid); if (l_obj_target.length) {jQuery (‘html, cuerpo’) .delay (0); jQuery (‘html, cuerpo’). Animate ({scrolltop: l_obj_target.offset (). top – window.innerheight * 0.2}, 380); }} function footNote_movetoAchor_137083_2 (p_str_targetid) {footnote_expand_reference_container_137083_2 (); var l_obj_target = jQuery (‘#’ + p_str_targetid); if (l_obj_target.length) {jQuery (‘html, cuerpo’) .delay (0); jQuery (‘html, cuerpo’). Animate ({scrolltop: l_obj_target.offset (). top – window.innerheight * 0.2}, 380); }}

La versión completa del artículo teatro migrante polaco-estadounidense: Teatr Nasz de Chicago en la gira en Florida está disponible en Theatre Times.