Su significado exacto es difícil de precisar, ya que una palabra que alguna vez estuvo asociada con la timidez y la modestia ha cobrado una vida completamente nueva a través de la fama en Internet este año. Otro caso de lenguaje recontextualizador en TikTok, que puede resultar fascinante y confuso.
‘Demure’ ha sido nombrada Palabra del Año 2024 por una popular plataforma de diccionario en línea Diccionario.com.
La palabra se volvió viral este año, y el sitio afirmó que experimentó un “aumento meteórico en el uso” entre enero y agosto, hasta un 1200%.
Este aumento se atribuyó en gran medida a la popularización de la frase “muy recatado, muy consciente” por parte del TikToker e influencer de belleza Jools Lebron en una serie de videos.
“¿Ven cómo me maquillo para el trabajo? Muy recatada, muy atenta”, le dijo a sus millones de seguidores. “Muchas de ustedes van a la entrevista luciendo como Marge Simpson y van al trabajo luciendo como Patty y Selma. No recatado”.
Dictionary.com define la palabra recatado como “caracterizado por la timidez y la modestia; reservado” y fue visto como la reacción a la tendencia mocosaque se caracterizó por un ambiente fiestero y un desorden sin remordimientos.
Estaba Brat Summer y luego estaba Demure Fall.
Pero la palabra cobró nueva vida a través de su fama en Internet y pronto, todo podía ser “recatado” y expresar una “tranquila confianza”. Su significado exacto es difícil de precisar.
Más tarde, Lebron explicó que su lema era “obviamente una broma” y, si bien la definición de ser recatado significa ser “reservado, modesto y tímido”, de ninguna manera estaba promoviendo ese estilo de vida entre las mujeres.
Cualquiera que fuera el ambiente recatado, Dictionary.com destacó cómo las palabras pueden recontextualizarse y que su decisión de elegir “recatado” se basó en un análisis de las tendencias de las redes sociales, titulares de noticias y palabras que trascendieron las conversaciones en línea y se filtraron en el diálogo cotidiano.
Lebron, que es transgénero, compartió en un episodio de Jimmy Kimmel Live que la fama de sus videos la llevó a acumular más de 2.3 millones de seguidores y la ayudó a financiar el resto de su transición.
Dictionary.com también anunció que su lista de palabras del año incluía ‘Brainrot’, ‘Extreme Weather’, ‘Midwest Nice’, ‘Weird’ y ‘Brat’. Este último fue elegido por Diccionario Collins como palabra del añomientras El Diccionario Cambridge eligió ‘Manifiesto’y El Diccionario Macquarie de Australia seleccionó ‘Enshittificación’.
Te estamos esperando, Diccionario Oxford…
Fuentes adicionales • Diccionario.com
