Broken Gran Bretaña tiene un gran problema con la juventud. Alrededor de un millón de personas de 16 a 24 años son NEET (no en educación, empleo o capacitación), alrededor del 13 por ciento de este grupo de edad. Muchos jóvenes de clase trabajadora son responsables del crimen, la violencia y el desorden antisocial. Adolescentes que corren locos; Una epidemia de robo de tiendas abiertos. Pero además de responsabilizar a las personas por sus acciones, hay que decir que el Reino Unido, con sus enormes recortes de bienestar en la última década, ha abandonado efectivamente a muchos de sus jóvenes. Piscinas de ADN excedente, excedente a los requisitos, un excedente de los subvalorados. Pero ocasionalmente, solo ocasionalmente, hay una excepción a esta sombría realidad.
Una de esas excepciones es PuñetazoUna narración enérgicamente teatral de una historia real inspiradora de James Graham, el dramaturgo de estado de la nación de Gran Bretaña. Se trata de un muchacho de 19 años, Jacob Dunne, quien en julio de 2011 golpeó a un hombre en un ataque no provocado en el centro de la ciudad de Nottingham. Eso resultó fatal: su víctima, James Hodgkinson, un paramédico de aprendices de 28 años, murió en el hospital nueve días después. Golpeado por un solo golpe, tuvo mala suerte. Jacob recibió una sentencia de custodia de dos años y medio por homicidio involuntario, y cumplió 14 meses. En su liberación, estaba sin hogar, desempleado y luchando por reunir su vida. Sin calificaciones, compañeros poco confiables y antecedentes de tráfico de drogas, las cosas se veían mal. Entonces tuvo suerte.
Los padres de James, Joan y David, no estaban satisfechos con la falta de respuestas sobre la muerte de su hijo, por lo que, después del shock inicial, y a través de la intervención de los trabajadores sociales, gradualmente se interesaron en la idea de la justicia restaurativa. A pesar de sus dudas, se pusieron en contacto con Jacob y comenzaron el proceso de encontrar respuestas a lo que parecía un acto de violencia inexplicable. Jacob, por su parte, también se volvió más valiente y, con el aliento de Joan y David, comenzó a cambiar con éxito su vida. Finalmente obtuvo un título universitario en criminología y en 2020 presentados El golpeuna galardonada serie BBC Radio 4 que explora el impacto del delito violento y el potencial de redención.
Dos años después, el libro de Jacob, Bien de lo incorrectocontó su historia de vida de Sweet Child, que ama a su madre a un muchacho enojado, a beber duro y a luchar duro, luego a un activista contra la violencia, promoviendo las prácticas restaurativas como una solución a la división social, el crimen y el odio. Aparentemente, su mensaje ha llegado a más de 100 millones de personas en varias plataformas de medios, y el libro es la base de la obra de Graham, que abrió en el Nottingham Playhouse en 2024, luego llegó al joven Vic a principios de este año y ahora se ha transferido al Teatro Apollo en el West End. Dedicado a la memoria de James Hodgkinson, “quien él mismo dedicó su vida a la ayuda y la curación de los demás”, la obra es una descripción muy poderosa y extremadamente emocional de cómo la vida de un joven puede ser cambiado a través de intervenciones de individuos e instituciones.
Graham cuenta la historia con una brillante inteligencia teatral. Comenzando con una sesión de terapia, la trama vuelve a mostrar a Jacob como un bebedor de atracones y tomador de drogas de clase trabajadora enojada que reacciona a una llamada de sus compañeros sobre un altercado nocturno con un acto violento, un golpe, que tiene consecuencias trágicas. Los eventos posteriores se cuentan en un espectáculo de alto octanaje en el que Jacob de David Shields domina la acción, permanece en el centro del escenario, con un elenco de otros cinco interpretando a sus compañeros y a todos los demás personajes de su vida. Julie Hesmondhalgh y Tony Hirst dan actuaciones inmensamente generosas como los padres de James, que luchan visiblemente con el proceso de perdonar, así como Jacob tiene que superar su extrema falta de voluntad para conocerlos.
Las primeras escenas tienen una energía anárquica, ya que los niños salvajes de los fincas del Consejo de Nottingham se equiparan con los alborotadores nihilistas de ese verano de 2011: el elenco, swing, arrogancia y malcronas en esta vívida imagen de caos social. La narración de Jacob se entrega directamente a la audiencia, y Shields cambia de manera experta de su acento de clase trabajadora a un inglés más estándar mientras avanza hacia atrás y hacia adelante a tiempo. Si nuestra primera reacción a la violencia en el corazón de esta historia es que no tiene sentido, Graham y Dunne están claros en su explicación de cómo la ira masculina se basa en los padres ausentes, las madres solteras estresadas y las condiciones empobrecidas de los británicos izquierdos.
Puñetazo es un tributo no solo al trabajo de Dunne, sino también al de Joan y David, y es excelente para mostrar cómo la justicia restaurativa es un proceso largo, tomando una gran cantidad de coraje en ambos lados para dar cada paso. No es sentimental, ya que nunca evita incluir la ira de los padres o las dificultades del autor. Si el final es profundamente emocional, muy conmovedor y maravillosamente redentor, se gana a través del largo camino que nos lleva allí. El texto de Graham no solo es excelente en la narración de historias, con su acción rápida y episodios vívidos, sino que también incluye hechos importantes: 60 personas han muerto por un solo golpe en la última década, mientras que organizaciones como Remedi, a la vanguardia de la justicia restaurativa, los cortes faciales y otros desafíos.
El texto de Graham está bien animado por la dirección de Adam Penford y el trabajo de movimiento de Leanne Pinder, en el conjunto de concreto frío de Anna Fleischle, que evoca la dureza de las vidas difíciles en las propiedades del consejo. Aunque algunas de las imágenes del escenario son demasiado simétricas para mi gusto, la energía del elenco es completamente emocionante. Además de las actuaciones convincentes de Shields, Hesmondhalgh y Hirst, los otros actores hacen una contribución sólida: Alec Boaden, Shalisha James-Davis y Emma Pallant. Los múltiples roles desempeñados por todos, excepto los escudos, le dan a la noche una visión épica del malestar nacional, que, en contraste con Robert Icke’s Cazaexplora una salida de la ira y la violencia nihilista de la masculinidad dañada, y ofrece esperanza en un mundo que es deprimentemente triste. Estoy de acuerdo en que el caso de Dunne no es típico, pero el programa de Graham tiene una profunda sensación de que el cambio es posible, es decir, seguramente, algo bueno.
- Puñetazo está en el Teatro Apollo hasta el 29 de noviembre.
Esta publicación fue escrita por Aleks Sierz.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo “Punch” de James Graham en el Teatro Apollo: un relato convincente e emocionalmente intenso de la justicia restaurativa está disponible en el teatro.
