Cuando escuché que una de mis obras favoritas, la tempestadsería interpretado por el Teatro Grattacielo, me sentí eufórico. La compañía, con sede en Nueva York desde 1994, buscó crear una producción donde un director de cine, incapaz de controlar su mundo, se pierde en la locura. Criada con autores en el mundo del teatro experimental, anhelaba interpretar a Prospero al límite.
Luego, el sábado 18 de julio, después de dos días de neblina anaranjada procedente de los incendios forestales canadienses que envolvieron nuevamente a la ciudad de Nueva York, se anunciaron advertencias de inundaciones repentinas. ¡Increíble! Ese día, mi objetivo era ver una producción de la tempestad a través de una inundación difícil. Preparado para despertar el interés en el argumento más amplio de que “el teatro es vida”, preparé mi cuaderno. Pasaron las horas. Intenté salir de mi apartamento y mi aplicación de transporte informó de una posible interrupción del metro. ¡Puaj! La cultura de la cancelación, después de tres días de clima extraordinario, de alguna manera volvió a ganar la carta. ¿Por qué no había visto la ópera la noche del estreno el jueves? Cambié de rumbo, todavía decidido a cubrir el Teatro Grattacielo en el East Village.
Entonces, para la presentación del domingo 19 de julio de Entonces Fan TuttiAnticipé un elenco multicultural y hablantes nativos de italiano cerca. A decir verdad, vivir en Italia en varios momentos de mi vida no hizo más que aumentar mi amor por la ópera, descubierto muchos años antes por un profesor que era solista en la Ópera Metropolitana de Nueva York. Después de asistir a la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York, abracé conscientemente la ópera rock, el teatro musical contemporáneo, el drama poético y el arte escénico experimental, todos géneros defendidos por La MaMa ETC, el centro de teatro frente al NYTW, donde se presenta el musical, Alquilarfue desarrollado por primera vez.
Pasé por el zancudo en E. 4th para entrar por la puerta de La MaMa, sintiéndome como en casa apreciando los mundos de la ópera que parecen persistir en todas las circunstancias. Tomando del pasado para volar hacia el futuro, Entonces Fan Tutti es una de las obras más famosas de Mozart. El Teatro Grattacielo cambió la perspectiva del público: colocó a sus actores en los rascacielos y a los espectadores en un espacio de actuación tradicional para contemplar el estilo Bauhaus del decorado. Si bien no se presentaron actos de circo, Cupido, tal vez un alter ego de un director, correteó juguetonamente por los pasillos, hablando por un micrófono en inglés, encuadrando y descifrando la acción antes de cada escena, cantada en italiano. Bajo las alas de un ángel sin amenaza de oscuridad, Cupido presentó un corazón rosado y claro, dando valor a una producción que mostraba libremente a mujeres pasando junto a sus novios y a jóvenes con mal comportamiento. El espíritu de la producción fue cortés y generoso, exactamente, tal vez, lo que Mozart pretendía cuando presentó por primera vez. Entonces Fan Tutti en Viena en 1790.
Entonces Fan Tuttisignificado Así, hagan todas (las mujeres)jugó hacia adelante. Con supertítulos en inglés, fue muy comprensible y fue interpretada por un elenco multicultural, que incluía cantantes asiáticos y un director de orquesta mexicano, Abdiel Vázquez. Enérgico y exigente, Vázquez también tocaba el teclado, resaltando la dinámica de la obra. Los artistas, vestidos con sus mejores galas y elegantes, proporcionados por la diseñadora de vestuario Anabel Simotas, aportaron elegancia sencilla y sensibilidad a las debilidades y deseos de hombres y mujeres jóvenes. Incluso cuando los hombres se emborrachan con el elixir mágico al final del primer acto, el material cómico fue tratado muy a la ligera, y el médico con el remedio resolvió el problema sin esfuerzo.
Justo antes del segundo acto, Cate Pisaroni como Cupido anunció desde el escenario que se estaba jugando la Copa del Mundo y el marcador era 0-0. Fue un recordatorio de que podemos encontrar tantos momentos en vivo realizados en tiempo real, exactamente en un día. Sin inmutarse por el torbellino de entusiasmo futbolístico que ocurría cerca simultáneamente, el Teatro Grattacielo presentó a Guglielmo, Fiordiligi, Despina y Dorabella, tocando durante el segundo acto, con canciones memorables como “Ah, che no si dica” y “Prenderò quel brunettino” ganaron el momento. Con la dirección de Cate Pisaroni de Entonces Fan Tuttiel amor se gana, el amor se comparte, y bajo las alas de un ángel, ¡la buena música gana y conquista todo!
¡Gracias Teatro Grattacielo! En una semana de julio, sus cantantes presentaron una tormenta, superaron una tormenta y atravesaron todo el ciclo de producción del verano de 2026. Dicen que para construir una comunidad de ópera se necesita un pueblo, y su presentación inteligente y generosa, que se desarrolló en dos idiomas ante una sala repleta, no dejó de inspirar a los neoyorquinos nativos y a los fanáticos de la ópera que se enfrentaron a ella un día más.
Entonces Fan Tutti Cerrado el domingo 19 de julio en el Teatro Ellen Stewart en La MaMa, ubicado en 66 E. 4th Street en Nueva York. El calendario de actuaciones del Teatro Grattacielo aparece en su sitio web, grattacielo.org.
Esta publicación fue escrita por Marcina Zacarías.
Los puntos de vista expresados aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestros puntos de vista y opiniones.
La versión completa del artículo Más allá de la tormenta, prospera una ópera de la ciudad de Nueva York está disponible en The Theatre Times.
