El pueblo de Grecia y los amantes de la lengua están celebrando su celebración mundial oficial en el primer “Día Mundial de la Lengua Griega”.
Se produce tras una decisión unánime de los 90 estados miembros de la UNESCO de reconocer la importancia cultural universal de la lengua griega, que ha moldeado profundamente la filosofía, la ciencia, la literatura y las artes a lo largo de la historia de la humanidad.
El poeta nacional griego Dionysios Solomos también será homenajeado el 9 de febrero.
El griego, es uno de los elementos identificativos del helenismo moderno, junto con la principal religión ortodoxa del país y sus tradiciones.
Para conmemorar la ocasión, varios ministros de gobierno de toda Europa han recurrido a las redes sociales. El ministro griego de Defensa Nacional, Nikos Dendias, publicó en X: “Es una prueba de la continuidad histórica de la nación, que “lleva” en sus palabras a Homero, Platón, Tucídides, himnos bizantinos, canciones populares, las luchas del siglo XXI, Seferis, Elytis, etc.”
“En un día mundial que se ha establecido para que coincida con el día conmemorativo de Dionysios Solomos, no podemos dejar de recordar la pregunta de nuestro poeta nacional en sus “Diálogos” (1824): ‘Entiendo, ¿quieres hablar de lengua? No tengo en mente otra cosa que la libertad y la lengua'”, concluyó el Ministro de Defensa Nacional.
“Con sentido de responsabilidad y orgullo conmemoramos oficialmente, por primera vez este año, el 9 de febrero, el Día Mundial de la Lengua Griega”, dijo en un mensaje el Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia, George Gerapetritis.
El valor del griego.
Varios escritores italianos y españoles han hablado con la Agencia de Noticias de Atenas sobre el valor de la lengua griega, manifestando su admiración por ella.
Elena D’Ambrozo Navone, autora de “Las noches de Kos”, dijo: “La lengua griega es una fuente que atraviesa los siglos. En cada palabra está el aliento del Egeo, el coraje de cuestionar la existencia misma. En mi libro, la tradición es el eco de una presencia viva, las islas, la luz, los recuerdos transforman la lengua griega en una experiencia emocional, como una patria interior. Su futuro sólo puede seguir siendo brillante. Mientras se escriba, se ame y se sueñe en griego, esta lengua nunca dejará de renacer.”
Sentimientos compartidos por Francesco Neri, director del Instituto Italiano de Atenas, un conocedor de la lengua griega y un ávido admirador de la literatura griega moderna.
“Como miles de italianos, comencé a aprender griego antiguo en el Liceo Classico a la edad de 14 años y puedo decir que desde entonces nunca me he rendido. Mi amor por la civilización antigua despertó en mí el deseo de conocer la Grecia moderna y su lengua”, afirmó.
“El estudio del griego en Italia como curso obligatorio en los Liceos Clásicos es una excelente oportunidad para entrar en contacto con el inestimable patrimonio de la antigüedad, pero también estimula el interés y la simpatía por los griegos de hoy y su país. El hecho de que Italia sea el país del mundo donde se estudia el griego antiguo más que en ningún otro lugar enriquece las relaciones de todo tipo entre nuestros dos países y las hace, en cierto modo, especiales”, añadió Neri.
El amor de los catalanes por el griego
España, y especialmente la región de Cataluña, cuenta con profundas raíces con Grecia a través de Empuries, la antigua colonia griega en su costa mediterránea.
El eminente estudioso griego, traductor de Cavafis y miembro correspondiente de la Academia de Atenas, Eusebi Ayens Pratt afirmó: “El Estado español (y Cataluña en particular) es históricamente un país que ha producido grandes helenistas.
Centrándonos únicamente en Cataluña, nombres como Carles Riba (el primer traductor de Cavafis al catalán), Josep Alsina o Alexis-Eudald Solà se encuentran entre los principales helenistas europeos del último siglo. En las universidades hay importantes escuelas para la enseñanza principalmente del griego antiguo, que normalmente sirve como preludio a la nueva lengua griega, así como escuelas de literatura griega moderna.
Grecia y La herencia de Europa
El presidente de Rumania, Nicusor Dan, también fue exagerado al elogiar el impacto de Grecia en el patrimonio cultural de Europa y su papel en la confirmación de la identidad de Rumania como un Estado europeo moderno y democrático.
“El idioma griego ha sido la base sobre la que se han desarrollado la filosofía, las ciencias, las artes y los conceptos políticos que sustentan las democracias modernas. Ha dado forma a nuestro pensamiento sobre la libertad y la dignidad de cada ciudadano, el respeto por la ley y la conciencia, y la responsabilidad de las sociedades de trabajar juntas al servicio del bien común, la paz y la prosperidad.
En la coyuntura actual, cuando las democracias están siendo puestas a prueba por el resurgimiento del extremismo y la crisis de valores, se vuelve aún más urgente reflexionar sobre la herencia humanista de Europa, que se ha transmitido de generación en generación a través de la lengua griega y las grandes figuras del pueblo griego”.
