Publicado el •Actualizado
Elige la vida. Elige un trabajo. Elige una carrera. ¿Elegir un escenario del West End para un musical?
ANUNCIO
ANUNCIO
Parece que sí, ya que el célebre autor escocés Irvine Welsh ha anunciado un nuevo musical basado en su libro más vendido de 1993, “Trainspotting”. Su inauguración está prevista en Londres en julio.
Su primera novela sigue la vida de un grupo de adictos a la heroína en Edimburgo. Rápidamente alcanzó un estatus de culto y Danny Boyle la adaptó a la pantalla grande tres años después de su estreno.
La película, protagonizada por Ewan McGregor, Robert Carlyle, Jonny Lee Miller y Kelly Macdonald, también se convirtió en un clásico de culto, debido a sus actuaciones, su banda sonora instantáneamente icónica y un brío de comedia oscura que la ha consolidado como una de las mejores películas británicas de los años 90.
Si bien “Trainspotting” se ha adaptado al teatro en numerosas ocasiones desde mediados de los 90, 2026 marca la primera vez que la novela se convierte en un musical.
Inaugurada en el Theatre Royal Haymarket este verano, Welsh adaptó la novela para el teatro él mismo, además de escribir canciones para la producción junto a Stephen McGuinness. Pistas de Boyle’s Localización de trenes también están destinados a ser utilizados.
“No era el libro más obvio para tener éxito”, dijo Welsh a The Guardian. “Y no fue la película o la obra de teatro más obvia en tener éxito. Ha frustrado las expectativas, especialmente las mías”.
Sin embargo, Welsh añadió que siente que Trainspotting: The Musical, que ha sido descrito como “el antimusical definitivo”, ofrecerá algo diferente.
“Hay tantos espectáculos en el West End que son obras de teatro con música superficialmente o piezas nostálgicas con música no relacionada con la época”, dijo. “La única forma en que podría ver una obra musical de Trainspotting es si pudiéramos escribir nuestras propias canciones que la hicieran avanzar como una verdadera pieza de teatro musical”.
Welsh también dijo: “Este musical tiene un corazón humano más grande y que late más fuerte que el libro o la película. Las diversas adaptaciones teatrales de ‘Trainspotting’ se han convertido en experiencias teatrales aclamadas y conmovedoras, y la banda sonora de la película es obviamente icónica. Así que tenía sentido juntar la música y las palabras para crear un espectáculo explosivo, provocativo y entretenido. La gente necesita pensar en el mundo en el que vivimos, y ofrecemos esa inspección, pero también necesitan cantar con todo el corazón y reír. “De eso se trata el ser humano, y esto también les servirá”.
El programa, que será desarrollado y dirigido por Caroline Jay Ranger, estará protagonizado por el actor escocés Robbie Scott, de 26 años, como Mark Renton, el papel que anteriormente interpretó en la pantalla Ewan McGregor. Pronto se anunciarán más castings.
Trainspotting: The Musical se estrenará en el Theatre Royal Haymarket el 15 de julio de 2026. Entradas disponibles aquí.
Mientras tanto, ¿alguien más se pregunta cómo, en nombre de la Madre Superiora (lo llamaron así debido a la duración de su hábito), el programa presentará esa escena del peor baño de Escocia?