Cuando Florian Battermann fundó en 2003, a la edad de 30 años, la Komödie am Altstadtmarkt en Braunschweig, era entonces la incorporación más reciente a la escena del teatro de comedia de boulevard en Alemania. El teatro era verdaderamente un negocio familiar: su esposa se encargaba de la taquilla. La madre y la suegra de Battermann dirigían la oficina comercial, su suegro diseñaba y construía los decorados y su hermano supervisaba los contratos y el personal. Battermann comenzó a escribir obras de teatro a la edad de seis años. Estudió alemán e historia, al principio también teología. Tomó lecciones de actuación y obtuvo su primer empleo como asistente de dirección y actor en el teatro de comedia del bulevar de Hannover, el Neues Theatre. James von Berlepsch, su director artístico, se convirtió en el mentor de Battermann. En 1998 Battermann dirigió su primera obra, Fin de semana con Winnetou (EN: Fin de semana con Winnetou) en el Teatro Nuevo; fue revivido en 1999 en la Komödie Kassel y seguido por el estreno mundial de su obra. Tres más uno es aleluya (EN: Tres más uno es igual a aleluya) en el año 2000 en el Komödie Nuremberg. Desde 2000 hasta la inauguración del Komödie am Altstadtmarkt, Battermann también fue director artístico adjunto en el Teatro Kleines de Bad Godesberg. La producción más reciente en Komödie am Altstadtmarkt, 23 años después de su fundación, fue el estreno mundial de Un cuarto, besos, baño. (EN: Un cuarto, besos, baño.) de Kathi Schneider, dirigida por Oliver Geilhardt, un actor y director de comedia consagrado en el circuito de comedia de los bulevares alemanes.
Clara, profesora de primaria, acaba de descubrir que su marido la ha traicionado y lo abandona, mudándose temporalmente con Sophie, que acaba de mudarse con su nuevo novio, Uwe. Clara considera que el estado actual de su relación, las excesivas y constantes facturas y arrullos, le ponen los nervios de punta y busca un alojamiento alternativo. Termina en un acuerdo con el eterno estudiante de filosofía Lars. Compartirán su apartamento de una sola habitación: ella lo usa de 5 p. m. a 8 a. m., mientras él trabaja en el pub de Laura, y él lo usa de 8 a. m. a 5 p. m. principalmente para dormir (y para una aventura de una noche con Laura). Clara desarrolla un conjunto estricto de reglas para este acuerdo, que Lars sigue infringiendo. Mientras tanto, el compañero de trabajo de Clara, Moritz, muestra su interés en Clara: sigue invitándola a salir; inicialmente, ella lo mantiene a raya, y cuando finalmente sucumbe, el resultado es curiosamente desastroso. Durante la primera mitad de la obra, Clara y Lars se dan cuenta por sí mismos y se revelan que están enamorados el uno del otro. El final feliz número uno se ve amenazado cuando Laura, celosa, hace creer a Clara que Lars ha estado teniendo una aventura con ella, en respuesta a lo cual Clara cede temporalmente a las insinuaciones de Moritz, hasta que al final todos los malentendidos y planes se resuelven y Clara y Lars están felizmente juntos, buscando, sin mucho éxito, evitar las facturas y los arrullos que tanto odiaban de Sophie y Uwe.
Por lo tanto, la trama es simple y directa, escrita con buenos remates y muchas oportunidades para payasadas y dobles tomas. El decorado cambia frecuente y rápidamente con sólo unos pocos cambios desde fuera de la escuela al interior del pub, desde el apartamento de Sophie a la habitación de Lars. Convencionalmente, para este tipo de comedia, las escenas relativamente cortas terminan con un remate, una señal negra, un cambio de escena ejecutado por los actores que no tienen que cambiarse de vestuario rápidamente y las luces se apagan para la siguiente escena. Estos cambios de escena se ven realzados por la música rápida que se reproduce a través del avanzado sistema de sonido del teatro, que también capta las voces de los actores con micrófonos direccionales situados encima del escenario, lo que ayuda considerablemente con la problemática acústica del lugar, un antiguo cine con 307 asientos.
Jenny Löffler y Sven Mein interpretaron a Clara y Lars como personajes muy simpáticos, importante para que el público sintiera (y riera) con ellos. Teresa Stößel diferenciaba bien entre Sophie, la amiga enamorada de Clara, y Laura, la dueña del pub, con un exterior áspero que ocultaba un núcleo mucho más vulnerable de lo que le hubiera gustado admitir. Jan Philip Keller fue apropiadamente desagradable como el marido infiel y evasivo. También interpretó a Uwe, el nuevo compañero de Sophie, muy divertido por cierto en el pequeño papel que se limita a abrazar a Sophie y decirle tonterías. Keller fue más sorprendente en la mayor parte de Moritz, el colega profesor de Clara más torpemente enamorado de Clara, lo que lo llevó a perseguir sus objetivos a este respecto de manera insistente y casi espeluznante.
La versión completa del artículo, ahora en su vigésimo tercer año, “Komödie Am Altstadtmarkt” en Braunschweig sigue fortaleciéndose está disponible en The Theatre Times.
