Puede que haya salido al aire hace 56 años, pero una de las canciones más exitosas de la banda de rock británica The Kinks todavía tiene la capacidad de aparecer en los titulares.
ANUNCIO
ANUNCIO
‘Lola’, escrita por el líder Ray Davies, describe un encuentro en un bar del Soho entre un joven y la titular Lola, que posiblemente sea una mujer trans o una drag queen.
“Bueno, no soy el chico más físico del mundo / Pero cuando ella me apretó fuerte, casi me rompe la columna.”, dice la apertura del estribillo, seguido de líneas como “Bueno, no soy tonta, pero no puedo entender / Por qué camina como mujer y habla como hombre” y “Las niñas serán niños y los niños serán niñas / Es un mundo confuso, confuso y sacudido / Excepto Lola…”
La canción expresa lo enamorado que está el narrador/cantante de Lola, a pesar de la posible confusión inicial.
“Pero sé lo que soy y me alegro de ser un hombre / Y Lola también…“
La canción fue originalmente prohibida por la BBC, pero no por la razón que podrías pensar.
Los reguladores de radiodifusión se escandalizaron por la mención de la marca “Coca-Cola” en las primeras líneas “La conocí en un club del viejo Soho / Donde bebes champán y sabe igual que Coca-Cola.“.
Esto iba en contra de la política de la BBC contra la colocación de productos, y la canción fue prohibida hasta que Davies cambió la letra a “cherry cola” para la radio británica.
‘Lola’ terminó alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido en 1970, y desde entonces la canción se ha convertido en una de las canciones más queridas de The Kinks. También ha ganado más elogios a lo largo de los años por sus letras “arriesgadas” para la época, y muchos celebran su visión progresista de los temas transgénero.
Davies explicó anteriormente que la canción se inspiró en varias interacciones con drag queens y hoy en día, la canción se considera una de las primeras canciones LGBTQ+ de éxito comercial. Más que eso, ‘Lola’ se defiende como una canción que abraza el amor y la sexualidad en todas sus formas.
Sin embargo, un artista no lo interpreta así…
Durante el fin de semana, el músico estadounidense Moby fue entrevistado como parte del programa GuardiánLa función Lista de reproducción honesta.
Cuando se le preguntó qué canción ya no puede escuchar, Moby respondió: “Lola by the Kinks apareció en una lista de reproducción de Spotify y pensé que la letra era asquerosa y transfóbica”.
Añadió: “Me gusta su música antigua, pero me sorprendió mucho lo poco evolucionadas que están las letras”.
Esto llevó a Dave Davies, guitarrista de The Kinks y hermano de Ray Davies, a devolver el golpe a la versión de Moby.
En una publicación en las redes sociales, Davies escribió: “Me siento muy insultado de que MOBY acuse a mi hermano de ser ‘no evolucionado’ o transfóbico de alguna manera”.
También compartió una carta que había recibido de la cantante, actriz y artista transgénero Jayne County, quien alguna vez fue líder de la banda de proto-punk Wayne County & the Electric Chairs, quien comenzó a identificarse como mujer en 1979.
“Con respecto a la crítica de Moby a nuestra canción LOLA en una entrevista reciente con The Guardian, estas son las palabras que nos envió a Ray y a mí nuestro querido amigo ícono trans Jayne County”, dijo Davies.
“Cuando escuché la canción, me emocioné y me sorprendió que los Kinks cantaran una canción sobre una persona trans y me pregunté si alguien más la habría captado”, escribió County en la carta. “¿Quién fue lo suficientemente genial o moderno para darse cuenta de qué estamos cantando en The Kinks? ¡Lola siempre será una de esas canciones que, para mí, rompió el hielo, por así decirlo! ¡Una canción que rompe barreras y pone en primer plano un tema que solía ser, silencio, silencio y hace que suene perfectamente natural cantar una canción sobre una ‘niña’ llamada Lola!”
“¡Lola siempre será una canción muy especial para mí!” ella continuó. “Con esta canción, The Kinks se proyectaron al mundo moderno. ¡El mundo real! ¡Un mundo lleno de todo tipo de personas! ¡Bisexuales, gays, trans, no solo un mundo lleno de heterosexuales heterosexuales! Lola derribó las puertas de la estrechez de miras y siempre estaré agradecido y feliz de que The Kinks me haya dado esta increíble canción con una historia tan genial. Siendo yo misma trans, esta siempre será una canción muy especial para mí”.
En una publicación de seguimiento, Dave Davies continuó: “No quiero mostrar al tipo, pero Moby debería tener cuidado con lo que dice. (Famoso grupo drag) Los Cockettes y sus amigos solían seguirnos durante la gira. Los apreciamos”.
Y añadió: “¿Por qué Moby está siendo tan grosero con esta sencilla canción? No somos transfóbicos. ¿Por qué tiene que atacarnos?”.
Las redes sociales también tuvieron algunas ideas, y ninguna buena para Moby…
Al momento de escribir este artículo, Moby aún no ha respondido a la reacción de Davies.