Aquí en el Edimburgo Fringe, así como a Gary McNair’s Una guía de jugadores para morirAtrapé el estreno mundial de Karis Kelly’s Consumado. La obra ganó el prestigioso Premio Femenino de Playwriting en 2022 y después de que Edimburgo se embarcará en una gira por el Reino Unido.
Ambientada en Irlanda del Norte, la acción se abre en una habitación contemporánea de cocina, donde todo en la superficie se ve realmente prístino. Sentado en la parte superior de una mesa grande, una anciana, Eileen Gillespie, lleva un pequeño sombrero de fiesta brillante. Ella mira a la audiencia, luciendo harta, mientras espera para celebrar su noveno cumpleaños con su familia. Inmediatamente estalla el conflicto entre la ‘Cortela’ y su hija de mediana edad, Gilly, que gira, cocina frenéticamente sopa, mientras que Eileen exclama amargamente que no está de humor y en realidad detesta la sopa. Ingrese a la nieta Jenny y la bisnieta, Muireann, acaba de llegar de Londres después de una ausencia de tres años, y el conflicto se intensifica. Muyireann segura de su conocimiento sobre una amplia gama de temas, incluida la sostenibilidad, el ecosistema, el vegetarianismo, todo lo cual la puso en desacuerdo con sus parientes más conservadores. Jenny está haciendo todo lo posible para poner una cara valiente, pero de repente, después de unas copas de vino, confiesa que su esposo la ha dejado, una revelación que despierta solo críticas duras en las otras mujeres. Como comenta cáusticamente Eileen, si Jenny no puede afeitarse las piernas y vestirse de una manera decente, nunca mantendrá a un hombre. La confesión de Jenny es seguida rápidamente por su madre, quien, señalando el lugar vacío en la mesa, admite que su esposo está teniendo una aventura. Los comentarios hilarantes, a menudo viciosos, siguen a Pell-Mell, durante el cual Jenny se asusta y comienza frenéticamente sacando todo de los armarios, arrojando platos de comida en el piso y haciendo que el lugar sea un ruidoso. El título de la obra comienza a tener sentido, no solo las mujeres que consumen alimentos, sino que también se consumen, psicológicamente hablando. Desde el momento en que Jenny abre un gran cubero, que está lleno de cajas de cartón vacías, esta comedia aparentemente doméstica y oscura se convierte en una tragedia surrealista. Horror golpeado, descubre el cadáver de su padre, colgando sin vida en la parte de atrás. Este momento se encuentra con absoluta complacencia de Gilly, quien admite que sabía que su esposo estaba allí pero, para evitar estropear a la fiesta, había decidido posponer llamar a la policía. Este esqueleto de la vida real en el armario abre una lata de rastreo de gusanos. Las mujeres mayores hacen alusiones a los problemas o al conflicto (la guerra que desgarró a Irlanda del Norte, aparte de finales de la década de 1960 a 1998, cuando se firmó el Tratado de Paz del Viernes Santo). Muireann se queja vociferantemente de que es su generación la que todavía está tomando la peor parte de una actitud, aún generalizada en Irlanda del Norte, de fingir que las cosas nunca sucedieron y, por lo tanto, no se enfrentan a ellas.
Con esta obra, Karis Kelly ha realizado una exploración en profundidad de las relaciones intergeneracionales en el contexto de un país aún traumatizado. Mientras cava en las tensiones entre las mujeres en cuatro generaciones, sus complejas identidades también salen a la luz. Eileen, por ejemplo, fue criada como católica y ahora es presbiteriana. En cambio, Muireann experimenta el dilema de no pertenecer a ningún lado, ya que sus padres de Irlanda del Norte, un católico y protestante, se mudaron a Londres, donde nació y crió. Sin convicciones religiosas o políticas particulares, ella habla inglés estándar. El único signo visible de su irlandés es su nombre cristiano. Kate Posner dirige con sensibilidad, trayendo a estos personajes femeninos cuidadosamente perfeccionados y sus relaciones conflictivas al escenario.
Consumado es producido por A Paises Plough, Belgrade Theatre, Sheffield Theatres y Women’s Premio por dramaturgo en asociación con el teatro de líricos Belfast.
Esta publicación fue escrita por Margaret Rose.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo “Consumed” de Karis Kelly en el Traverse Theatre, Edimburgh Festival Fringe, está disponible en Theatre Times.
