Viajo de Victor

Raramente he pasado unos noventa minutos tan intensos viendo un espectáculo, como hice la otra noche en el Teatro Franco Parenti de Milán. Desde el principio hasta la terminación del dramaturgo francés Nicolas Bedos’s El viaje de Di Victor (Viajo de VictorTítulo italiano, Traducción Monica Capuani) agarró mi imaginación. El apasionante thriller teatral de Bedos, que se estrenó en París en 2009, fue organizado por el famoso director de ópera, aclamado internacionalmente, David Livermore, y producido por los teatros nacionales de Genova y Nápoles. El set, creado por Livermore y Lorenzo Russo Rainaldi, gracias a las proyecciones de video, que cubre toda la pared trasera y el piso del escenario, cambia hábilmente con cada escena corta, creando estados mentales y lugares realistas. El tema de Bedos es el tentador de memoria, o más bien la pérdida de memoria, y una búsqueda de la identidad perdida. La obra se abre cuando Víctor (Antonio Zavatteri) acaba de tener un accidente de tráfico: somos testigos del impacto del accidente como la proyección de video, que muestra agua, se astilla en un millón de fragmentos pequeños y un cuerpo sin vida se puede ver en el camino. Después de un coma, el Victor de mediana edad se queda con la amnesia total. En una etapa desnuda, a excepción de dos taburetes y un baúl, en semi-oscuridad, Víctor conoce a Marion (Linda Gennari), quien después de haber sido testigo del accidente, está profundamente preocupado por él. La identidad de Marion sigue siendo intrigantemente poco clara durante gran parte de la acción. ¿Es ella una enfermera o psicóloga, tal vez? Quienquiera sea ella, le dispara preguntas sobre su pasado, dejando a Víctor tropezando, gimiendo y enojado, incapaz de recordar incluso las cosas más básicas. En una escena, las proyecciones de video evocan el paisaje urbano del área de Beaubourg de París, donde Víctor siempre ha vivido. Es aquí donde conoce a una serie de amigos y conocidos que, sin saberlo, le dan pistas sobre quién es, haciéndolo reír y llorar, mientras se pregunta si dicen la verdad. A través del dilema de Victor, Bedos profundiza en lo frágil que es nuestra identidad y cómo, después de tal trauma, en un intento por reconstruir un sentido de sí mismo, un individuo depende de los demás (en el caso de Victor, Marion), pero también de algún impulso interno difícil de definir; Víctor confía con Marion: “Mi instinto es todo lo que tengo”. También nos invitamos a algunos giros sorprendentes en la historia, como cuando Marion presenta que ella es la ex compañera de Victor y la madre de su hijo, a quien luego descubrimos que conducía el automóvil y murió en el accidente. Esta revelación se logra bellamente, a través de un diálogo dividido; Marion comienza a hablar sobre su hijo, pero Víctor falla, o no puede hacerse, escuchar, alemor de que él también tiene un hijo, y que siente terriblemente lamento que haya perdido la suya. Es en esta escena que el enfoque se mueve hacia Marion, quien desde el principio ha hecho todo lo posible para ayudar a Victor a recordar, a veces contrarrestando su ira y frustración, a veces acusándolo de fingir haber perdido la memoria. Ahora vemos cuán valiente es la mujer, a saber, una madre desconsolada, cuyo ex esposo y el padre de su hijo no pueden empatizar y llorar la muerte de su hijo. En una escena final, una proyección evoca un dormitorio, donde los dos están acostados en la cama, con una imagen del hijo entre ellos, subrayando que el accidente que Víctor ha tenido y su posterior amnesia, impacta no solo en él sino también en una madre y un adolescente. Las actuaciones de Linda Gennari y Antonio Zavatteri interpretan sensiblemente las muchas facetas de estos dos personajes a través del diálogo, al tiempo que dan voz a muchas emociones tácitas, a través de una escena bellamente coreografiada de danza teatral. La producción de David Livermore logra una armonía casi perfecta entre los diferentes lenguajes de teatro, sin permitir que las proyecciones visuales prevalezcan sobre los cuerpos del actor, como a veces sucede. El tema de la temporada de este año en el Teatro Franco Parenti es “¿Qué pasa si comenzamos a hablar sobre el amor nuevamente?”; Este dos manos, que se extendió del 4 al 9 de febrero, no podría ser más apropiado.

Viajo de Victor

por Nicolas Bedos

traducción Monica Capuani

dirección Davide Livermore

con Linda Gennari y Antonio Zavatteri

y con Cerami de diego en video

traje Giorgio Armani

colocar Davide Livermore y Lorenzo Russo Rainaldi

diseño de sonido Edoardo Ambrosio

diseño de iluminación Aldo Mantovani

creador de videos D-WOK

Teatro Parenti, 4-9 Febary 2025

La versión completa del artículo Victor’s Journey está disponible en Theatre Times.