En 2025, la Asociación de Opera China del Reino Unido marca su décimo aniversario, celebrando una década de desempeño, educación e intercambio cultural de la ópera china en el Reino Unido. Fundada en 2015 por el artista y líder cultural Joanna Zenghui Qiu, la organización se ha convertido en una de las instituciones más destacadas para la ópera china en el Reino Unido. Para conmemorar este hito, se celebró una celebración virtual en mayo de 2025, reuniendo a miembros pasados y presentes de todo el mundo. Después del evento, realicé una entrevista en profundidad con Zenghui Qiu para reflexionar sobre su viaje y el impacto de la asociación durante la última década.
Como graduado de la Tianjin Opera School y de la Academia Nacional de Artes del Teatro China, Zenghui pasó casi una década actuando con prestigiosas instituciones como la National Beijing Opera Company y la compañía de ópera Mei Lanfang. Después de mudarse al Reino Unido en 1999, continuó construyendo su carrera a través de actuaciones de alto perfil en lugares como la Reina Elizabeth Hall, Royal Albert Hall y Birmingham Symphony Hall, así como en etapas internacionales, incluidos los festivales del conservatorio y la música mundial de Barcelona como Womex (España, 2006) y Womad (Reino Unido, 2007).
Bajo la iniciativa de diplomacia cultural del “Año 2015 del Intercambio Cultural del Reino Unido”, actuó en la primera celebración del Año Nuevo Chino del Museo Británico. Como intérprete principal y organizador principal, Zenghui reconoció la importancia del momento. Este evento histórico, que marcó el reconocimiento inaugural del Museo Británico del Año Nuevo chino, se convirtió en el catalizador para establecer la Asociación de Opera China del Reino Unido como una organización formal dedicada a avanzar en la forma de arte en Gran Bretaña.
Desde entonces, Zenghui ha seguido dos caminos entretejidos: su carrera personal como músico y educador de ópera chino, y su liderazgo cultural como director de la Asociación. Como ella compartió en una entrevista con la autora después de los 10th Evento de celebración del aniversario el 17th Mayo de 2025, estas dos facetas de su vida están profundamente conectadas, cada una sosteniendo y mejorando la otra.
Su trabajo artístico ha adoptado constantemente la colaboración intercultural. Ella ha trabajado con músicos occidentales, incluida la contribución de Damon Albarn’s Mono: viaje hacia el oestey ha servido como director musical para varias producciones importantes de teatro intercultural. Los créditos notables incluyen Cisnes salvajes en The Young Vic y American Repertory Theatre en Boston (2012), Yeh shen con Yellow Earth Theatre (2015), Por qué bailó el león (2011, 2013), El dragón dorado con Acors Touring Company (2011), Montaña resbaladiza con Not So Loud Theatre (2008), y actuaciones con True Heart Theatre y London Playback Theatre.
En su trabajo educativo, Zenghui ha enseñado ópera y cultura china en SOAS, Universidad de Londres, y ha dirigido talleres en todo el país. Después de establecerse en Londres, lanzó programas de artes y cultura chinos después de la escuela en la Escuela Primaria Católica de St Augustine. Varios de sus alumnos participaron en la competencia del puente chino, uno de los eventos globales más destacados para el idioma chino y el intercambio cultural.
A través de su liderazgo en la Asociación de Ópera China del Reino Unido, Zenghui no solo ha mostrado excelencia artística sino que también ha cultivado una comunidad cultural. Durante la última década, la asociación ha actuado en importantes lugares y eventos nacionales, incluidos el Palacio de Buckingham, los festivales de Chinatown de Londres, la Galería Bloomsbury y la Trabajo chino en la Primera Guerra Mundial conmemoración. La organización también se ha convertido en un centro vibrante para el intercambio cultural y la construcción de la comunidad dentro de la diáspora china en el Reino Unido.
Una de sus iniciativas más atesoradas es el programa “Hogar de fanáticos de la ópera china”. Este proyecto reúne a los miembros y al público apasionados por la cultura de la ópera china. Los participantes se reúnen regularmente para cantar ópera tradicional, reproducir música, compartir comida y construir conexiones. Es un espacio de patrimonio compartido, fomentando un sentido de pertenencia y continuidad dentro de la comunidad.
Mientras celebra diez años de logro, la Asociación de ópera China del Reino Unido es un testimonio de cómo el arte tradicional puede florecer a través de las fronteras. Bajo el liderazgo continuo de Joanna Zenghui Qiu, su próximo capítulo promete un diálogo intercultural aún más profundo, colaboración artística y participación comunitaria.
Esta publicación fue escrita por Xunnan Li.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo teatro tradicional chino en el Reino Unido: la entrevista con Joanna Zenghui Qiu en el décimo aniversario de la Asociación de Ópera China del Reino Unido está disponible en Theatre Times.
