Los chinos están trolleando a la administración Trump.
Un YouTuber que solía hacer videos musicales de parodia sobre el líder chino, Xi Jinping, produjo “The Song of Maga”, una sátira de la visión del presidente Trump para los Estados Unidos.
Un tiktoker nacionalista que encalora la persecución de los uigures de China en Xinjiang hizo un video burlón del vicepresidente JD Vance del delineador de ojos en plena moda mientras exigía una disculpa por un comentario que el Sr. Vance había hecho sobre “campesinos chinos”.
En una publicación en la plataforma de redes sociales Rednote, un video del Sr. Trump admirando un retrato de sí mismo en el Departamento de Justicia está acompañado con una canción de Corea del Norte, “El mundo entero nos envía”, comparándolo con el dictador Kim il-sung.
Unidos por su desdén por la administración Trump, los usuarios chinos de Internet de diferentes puntos de vista políticos han creado una impresionante colección de trabajo. Las imágenes, los videos y la música, generados principalmente por la inteligencia artificial, se burlan de los líderes estadounidenses por lo que los chinos creen que son políticas y comentarios ridículos e escandalosos.
El trolling refleja las percepciones cambiantes de los Estados Unidos en China. La administración Trump ha proporcionado material rico para los propagandistas del Partido Comunista; nunca ha sido más fácil para Beijing estar en un terreno moral. Los chinos de mentalidad más liberal, habiendo superado el shock inicial en acciones que les recordaron a su propio gobierno autoritario, están aplicando su creatividad a Washington.
“Amo a los Estados Unidos, pero Trump ha dañado la democracia y la libertad estadounidense, y perjudicado la imagen del país en el escenario internacional”, escribió el creador de “The Song of Maga” en un mensaje de texto.
El video musical generado por IA, basado en una famosa canción revolucionaria de los años sesenta, “We We We Great Road”, se abre con personajes que se asemejan al Sr. Trump, al Sr. Vance, al secretario de Estado Marco Rubio y Elon Musk con pequeños libros rojos frente a una gran bandera roja que dice: “Sirva a la gente”.
La letra va:
Marchamos en la carretera ancha
Alto en espíritu, fuerte en impulso cada día
Dirigido por el presidente Trump, gritamos “¡Maga!”
Jurado para hacer que Estados Unidos vuelva a ser grandioso: ¡hurra!
En el video, los cuatro hombres fueron representados marchando de la manera de los guardias rojos durante la revolución cultural. Los personajes reunieron iPhones, cabalgaron en scooters como trabajadores de cuello azul chino y recogieron tomates como los agricultores chinos bajo el sol abrasador.
El creador del video, que se negó a revelar su identidad a mí por temor a la retribución, asignó los cuatro personajes modestos trabajos que millones de chinos tienen que raspar. El carácter de Trump es un zapatero. El Sr. Rubio es un vendedor callejero que vende bollos al vapor. El Sr. Vance vende productos. El Sr. Musk trabaja en sitios de construcción y, sentado en la acera, vende calcetines y juguetes.
El Sr. Vance ha atraído el trolling más brutal. Su comentario de “campesinos” ofendió a muchos chinos. En un video generado por la IA ampliamente compartido, un personaje que se asemeja al Sr. Vance, con una chaqueta rosa, uñas rosadas y un lápiz labial de color rosa fuerte, aplica el delineador de ojos mientras dice en un tono femenino promocional, “Sis, delineador de ojos de marca Hillbilly, hecho en China, calidad confiable”.
Otro video muestra un personaje de dibujos animados que dice: “Vicepresidente Vance, soy un campesino chino. ¿Te das cuenta de que tu política de tarifas conducirá al alto precio de tu delineador de ojos?”
Hay tantas publicaciones sobre el tema que el Sr. Vance ahora se conoce como “The Eyeliner Man” en Internet chino.
El Sr. Trump se burla de esperar una llamada del Sr. Xi, que lo está fantasma, para hacer un acuerdo comercial. En una imagen generada por la IA ampliamente compartida, un personaje que se parece a Trump se encuentra en una cama rosa en un dormitorio para niños de color pastel. Con su rostro descansando sobre sus manos, mira un teléfono inteligente. Detrás de él en la pared hay un gran retrato del Sr. Xi, sonriendo.
“Jajaja, ¿quién llamará después de una ruptura?” Comentó a un usuario de Weibo con una dirección de Internet en la provincia noroeste de Gansu. “Trump, ¿crees que estás filmando una telenovela?”
Hay razones por las que los chinos se burlan de los cuatro hombres. El presidente Trump impuso aranceles del 145 por ciento a los productos chinos. El Sr. Vance llamó al pueblo chino “campesinos”. El Sr. Rubio es (o era) un conocido halcón de China. El Sr. Musk convirtió su influencia con el Sr. Trump en un papel oficial líder en recortes presupuestarios en Voice of America y Radio Free Asia, cuyos programas influyeron en generaciones de chinos. (El martes, un juez federal bloqueó la administración de desmantelar los canales de transmisión, y Musk dijo que reduciría su trabajo del gobierno para pasar más tiempo con su compañía de automóviles eléctricos, Tesla).
Los cuatro hombres son mejores para el ridículo porque las personas allí enfrentan menos restricciones de censura para burlarse de los líderes extranjeros que los suyos. Me recuerda a la broma soviética que un estadounidense dijo que podía pararse frente a la Casa Blanca y gritar: “Al diablo con Ronald Reagan”, a lo que un ruso respondió: “Eso no es nada. Puedo pararme frente al Kremlin y gritar,” al infierno con Ronald Reagan “, también”.
Los censores parecen estar en la trolling. Cuando intenté compartir con un pequeño grupo de Wechat una imagen del Sr. Trump, Vance y Musk trabajando en una línea de ensamblaje de Nike, no logró pasar. Enlaces a algunas de las imágenes y videos que guardé ya no funcionan.
Las estrictas reglas de censura de China han ayudado a los usuarios de Internet del país a perfeccionar su experiencia en trolling. Se necesita habilidad para expresar simultáneamente las opiniones que prohíbe el Partido Comunista mientras evade los censores.
El Sr. Xi ha sido un objetivo favorito. Sus apodos incluyen a Winnie the Pooh, por su semejanza física con el caricatura regordeta; “Baozi”, o Bun, por su visita publicitaria a un restaurante Bun al principio de su gobierno; y “Mao II”, por su renacimiento de algunas ideologías maoístas.
El censor nacional prohibió más de 35,000 palabras sensibles y combinaciones de palabras relacionadas con el Sr. Xi en 2016, según China Digital Times, un medio de comunicación que se centra en la censura. En menos de tres meses en 2020, Rednote, la plataforma de redes sociales, compiló una lista de 564 nuevas palabras sensibles que se refieren al Sr. Xi.
Es mucho más seguro burlarse del Sr. Trump.
Un video blogger llamado Chen Rui se ha convertido en un fenómeno nacional para sus suplantaciones de Trump.
Desde sus cejas fruncidas, los labios fruncidos y la cabeza inclinada, hasta la forma en que abre y cierra los brazos mientras habla, y su entonación y acento inglés, el Sr. Chen es una tasa máxima. Es conocido como el Trump chino.
Ganó algo de fama internacional después de aparecer en una reciente sesión de transmisión en vivo con el influencer de YouTube Ishowspeed de Chongqing, la ciudad natal del Sr. Chen en el suroeste de China. Le dijo a Ishowspeed, cuyo nombre es Darren Watkins Jr., que le encantaría visitar América algún día.
El Sr. Chen, cuyo alias en línea es Rui Ge, tiene un amplio seguimiento en las plataformas de redes sociales y no habla de la política china en sus videos: le gusta mostrar a Chongqing y parece disfrutar haciendo videos de comida. Pero con frecuencia incorpora expresiones de Trump conocidas, como “No tienes cartas” y “No has dicho ‘gracias'”.
En un video, mientras hablaba inglés, le dijo a su madre después de lavar los platos: “No me estás agradeciendo. Será mejor que seas amable”. Continuó: “Tal vez mañana, no voy a lavar los platos. No tienes cartas”. Luego lo repitió en chino.
Su madre lo azotó con un rascador de bambú y gritó: “¿Tengo las cartas ahora?”
El título del video es “Mamá tiene las tarjetas”.
