Dos ciudades en una, ambas en diferentes países, ambas con diferentes idiomas. ¿Los acercará más el galardón de Ciudad Europea de la Cultura del próximo año?
La administración de grandes proyectos es un desafío incluso en las mejores circunstancias. Así, cuando la ciudad eslovena de Nova Gorica anunció su candidatura a Ciudad Europea de la Cultura En 2025, el hecho de que la mitad de la ciudad esté en realidad en Italia y tenga un nombre diferente fue un obstáculo único, pero terminó con éxito. Y cuando falta poco más de un mes para que comience el año de letras rojas, la cooperación parece tan buena como el programa enormemente ecléctico.
Ambas partes de la ciudad han demostrado en el pasado que tienen la energía para dicha cooperación. Basta mirar al año 2020 para ver cómo, en una ciudad segregada por una política impuesta COVID-19 valla fronteriza, tanto eslovenos como italianos utilizaron lo que los separaba como herramienta para mostrar su unión.
“Organizamos voleibol a ambos lados de la valla y la gente jugaba al otro lado del campo”, explica Andreja Agrež, director de marketing de Eslovenia. ‘¡IR! 2025’ campaña. “Había un bar sin fronteras y había una silla en el lado italiano y otra en el lado esloveno y había gente tomando café y consiguiéndolo a través de la red. Fue muy, muy emotivo estar allí todos los días porque las familias que solían Nos veíamos todos los días, incluso los abuelos, los nietos, no podían verse, no podían tocarse excepto a través de la cerca porque estuvo literalmente cerrada durante meses”.
“Cuando empezó el proyecto no parecía tan inusual, porque desde el principio se originó en Eslovenia y en Italia”, dice Agrež. “Así que desde el principio, los primeros redactores de periódicos empezaron a hablar con las autoridades en Eslovenia e Italia, pero después de eso, en comparación con otras ciudades de Eslovenia y otras nominaciones, por supuesto, fue muy poco ortodoxo en ese sentido.
La valla se levantó en 2020, cuando la ciudad todavía estaba en la etapa de candidatura, y aunque hubo una separación forzada, la cooperación entre las dos administraciones frente a la pandemia se convirtió en un pilar para el éxito cultural.
“Siempre hay un tema específico que abordar”, continúa Agrež. “Y en ese momento en 2020 eran las fronteras que surgieron debido al COVID las que había que abordar, y por eso era algo natural que tuviera sentido que Nova Gorica junto con Goriza obtuvieran la única nominación.
Programa para 2025
En Nova Gorica, el trabajo está visiblemente en marcha, ya que el plazo se acerca. La estación de tren principal será un espacio central durante las festividades GO!25 que comienzan con “De estación a estación” en la festividad cultural eslovena del 8 de febrero.
El ambicioso programa incluye exposiciones de arte contemporáneo, festivales de cine, espectáculos de danza, un programa de música ecléctico, así como conferencias y talleres sobre tecnología e innovación. Además, un programa más amplio con socios al otro lado de la frontera en Italia bajo el manto de ¡IR! 2025 y amigos incluye luminarias como Alanis Morissette y Thirty Seconds to Mars.
“Creo que también es una gran suerte para nosotros cooperar tan estrechamente con los italianos en este aspecto”, afirma Agrež. “Estamos financiando la mayor parte del programa oficial, hay muchos programas de apoyo que provienen del lado italiano, específicamente de la región Friuli Venezia Giulia y eso ayuda mucho a nuestro proyecto, pero también en parte cuando estamos haciendo esto a gran escala. Momentos de ‘detener la ciudad’, como la ceremonia de apertura, la Marcha de la Amistad, están todos fuertemente cofinanciados por ambos lados de la frontera y eso ayuda a que el proyecto crezca”.
La cerveza sigue inspirando cooperación
Dado que la elaboración de cerveza fue una parte tan importante del intercambio fronterizo de COVID en 2020, es apropiado que dos cervecerías, una de cada lado de la frontera, estén colaborando.
El proyecto de asociación Borderless Golden Ale ha sido desarrollado por una fabulosa cervecería local Perros de reserva junto a sus homólogos italianos Condado antiguo desde el otro lado de la frontera en Gorizia.
Estos inconformistas obsesionados con el lúpulo adoptan la última tecnología para aprovechar su excéntrica visión de la elaboración de cerveza, pero también utilizan diseños de artistas locales para adornar sus numerosas cuvées, fomentando un sentido de comunidad. Su Tap Room, muy bien decorado, tiene no menos de 15 cervezas de barril y una cantidad aparentemente ilimitada de cervezas embotelladas, cerveza negra y sidras. Durante los festivales en la ciudad, la barra es tan larga que algunas cervezas se venden en la misma barra en diferentes países.
Utilizan la última tecnología clave en barriles, tienen su propia línea de embotellado isobárico automatizada y un almacén refrigerado para almacenamiento. Ah, y una taberna al aire libre.
Más allá de las celebraciones, el premio Ciudad Europea de la Cultura tiene mucho que ver con el legado. Y aquí, en la ciudad de dos naciones, construir un futuro juntos será un enorme objetivo.
“Es un desafío enorme”, admite Agrež, “y lo sería en todos los casos, sabes que estamos hablando de dos países diferentes y, por supuesto, cada país tiene sus propias reglas específicas. Pero es por eso que incluso a lo largo de este proyecto hay una fuerte voluntad de intentar hacer todo más fácil, especialmente para la vida de la gente común… pero también en el lado del negocio, en el lado del proyecto, cómo hacer que sea más fácil unificar estos procesos. Esto es lo que realmente estamos haciendo. algunos de nuestros proyectos y esperamos que esto Será como un punto de partida a partir del cual se desarrollarán otras cosas y hará que todo sea más fácil para todos en esta región”.
