Netflix ha comenzado a desarrollar una adaptación televisiva del clásico de Oscar Wilde “El retrato de Dorian Gray”, pero el anuncio ya ha provocado críticas por eliminar los temas homoeróticos de Wilde.
‘The Grays’ está en desarrollo por Netflix de Berlanti Productions y Warner Bros. Television, y Katie Rose Rogers será la guionista de la serie. ‘The Grays’, que le da un giro a la novela de Wilde de 1890, se desarrolla en la industria de la belleza moderna en lugar del Londres victoriano.
Lo más polémico es que el programa de televisión también replanteará a los protagonistas principales Dorian Gray y Basil Hallward como los hermanos Doran y Basil Gray.
En la novela original, Basil es un artista que está enamorado de Dorian y crea un retrato de él que es una obra maestra. Cuando Dorian se deja llevar por un hedonismo temerario, descubre que conserva su aspecto juvenil para siempre, mientras que el retrato de Basil se marchita junto con su alma. Finalmente, Dorian mata a Basil en un ataque de ira por el destino de la pintura desfigurada, antes de finalmente acabar matando también a la pintura.
Los fanáticos han señalado que replantear a los dos personajes principales de la novela de Wilde como hermanos elimina muchos de los temas homoeróticos de la novela original. Además, la noticia, como informó Deadline, ha cambiado el nombre de Dorian a “Doran”, lo que potencialmente implica que es una versión con cambio de género del personaje.
Eliminar el contenido homoerótico de “El retrato de Dorian Gray” es una decisión importante que pasa por alto parte del contexto histórico crucial de la obra. Wilde fue un escritor irlandés homosexual del siglo XIX que, además de sus numerosas obras literarias clásicas, es famoso por su condena por indecencia grave debido a su homosexualidad.
Durante los juicios que llevaron a la condena de Wilde, se leyó “El retrato de Dorian Gray” como prueba de su carácter moral. En su momento, la novela de Wilde había suscitado controversia por sus temas homoeróticos, y WH Smith retiró todos los ejemplares de la revista que originalmente publicó su novela.
La novela se publicó por primera vez en Lippincott’s Monthly Magazine en 1890 antes de publicarse en su totalidad en 1891. En el envío original de Wilde a la revista, se eliminaron 500 palabras antes de que se publicara Lippincott.
JM Stoddart, el editor de la historia, eliminó escenas, incluida una en la que Basil admitió que nunca había amado a una mujer y que adoraba a Dorian con un “romance de sentimiento”.
La versión completa con las secciones eliminadas de “El retrato de Dorian Gray” fue publicada por Belknap Press en 2011.
Obviamente, todavía no sabemos cómo será ‘The Grays’ y es posible que incluya los temas que hicieron que la novela de Wilde fuera tan controvertida en su época, junto con la belleza de su prosa. Sin embargo, con la reformulación de la historia en torno a un grupo de hermanos, parece difícil imaginar cómo la serie de Netflix logrará adaptar una obra fundamental de la literatura queer.
Fuentes adicionales • Fecha límite
