Los líderes militares indios y paquistaníes mantuvieron conversaciones el lunes con la intención de extender un alto el fuego tenue que ha detenido los combates más expansivos en décadas entre los dos estados con armas nucleares.
Una sensación de normalidad comenzó a regresar a ambos lados de su frontera, dos días después de que una tregua mediada por los Estados Unidos terminara su conflicto militar que aumenta rápidamente.
Los mercados de valores en ambos países saltaron el primer día de negociación desde que se llegó al acuerdo. India anunció la reanudación de vuelos civiles en más de 30 aeropuertos en el norte del país, mientras que en Pakistán, las autoridades dijeron que todos los aeropuertos estaban abiertos.
Sin embargo, la situación a lo largo de los extensos límites de los dos países permaneció incierta, con decenas de miles de personas aún desplazadas. No hubo informes de una violación importante el domingo por la noche, la segunda noche del alto el fuego. Pero el lunes, se informaron breves avistamientos de drones y explosiones en partes de Cachemira controlada por los indios.
Durante la mayor parte de la semana pasada, los dos países se dedicaron a una intensa lucha que trajo bombardeos transfronterizos, guerra de drones y afirmaciones de ambos lados de que habían infligido daño en las bases militares del otro.
Como se pidió en el acuerdo que detuvo el conflicto armado, los líderes militares de ambas partes discutieron el lunes “cuestiones relacionadas con continuar el compromiso de que ambas partes no deben disparar ni un solo disparo o iniciar ninguna acción agresiva e hostil”, dijo el ejército indio en un comunicado.
“También se acordó que ambas partes consideran medidas inmediatas para garantizar la reducción de las tropas de las fronteras y las áreas hacia adelante”, dijo el comunicado.
El sábado, el presidente Trump anunció que las dos partes habían acordado un alto el fuego con la ayuda de la diplomacia estadounidense, continuando patrones pasados de mediación externa cuando las tensiones aumentan entre India y Pakistán.
El presidente nuevamente abordó los esfuerzos diplomáticos de su administración el lunes, diciendo que había amenazado a ambas naciones al presionarlos para que cesen sus hostilidades.
“Dije: ‘Vamos, haremos mucho intercambio con ustedes. Vamos a detenerlo, detenerlo. Si lo detienen, estamos haciendo el comercio. Si no lo detiene, no estamos haciendo ningún oficio”, dijo Trump. “De repente, dijeron: ‘Creo que nos detendremos’, y lo han hecho”.
El detenido en la lucha, dijo el presidente, evitó lo que podría haber sido una guerra nuclear que habría matado a millones de personas.
Si bien el lado paquistaní ha reconocido públicamente el papel estadounidense en la negociación de la tregua, el gobierno indio ha insistido en sus declaraciones de que solo se alcanzó bilateralmente con Pakistán. En privado, los funcionarios indios reconocen el papel de la diplomacia estadounidense, pero han rechazado las sugerencias de que el comercio o cualquier otra cosa se usó como presión.
La sensibilidad del gobierno indio sobre la participación estadounidense refleja sus esfuerzos durante varios años para retratar su disputa con Pakistán, especialmente sobre el territorio impugnado de Cachemira, como un pequeño problema que puede manejar directamente.
Si el primer ministro hombre fuerte de la India, Narendra Modi, se percibiera como si hubiera cedido a la presión estadounidense por un alto el fuego contra una nación más débil, podría costarle políticamente en casa. La imagen del Sr. Modi se basa en parte en elevar a la India a un poder importante que fácilmente manejaría a las naciones más pequeñas en cualquier conflicto, y planteó las expectativas de que India entregaría un golpe decisivo a Pakistán a medida que las tensiones aumentaron.
El Sr. Modi, en su primer discurso ante la nación desde el ataque terrorista el mes pasado que encendió el enfrentamiento, dijo el lunes que India había “suspendido” sus ataques militares y evaluaría sus próximos pasos basados en “qué tipo de actitud adoptará Pakistán”.
El primer ministro acusó a Pakistán de participar en el “chantaje nuclear” y dijo que India “atacaría con precisión y decisión en los escondites terroristas que se desarrollan bajo la portada” de esa amenaza.
Describió los ataques iniciales que su ejército llevó en Pakistán temprano el miércoles, que luego se intensificó a una feroz confrontación aérea, como un “compromiso inquebrantable con la justicia”.
El Sr. Modi dijo que la asistencia de oficiales militares paquistaníes de alto nivel en los funerales de las personas que India había identificado como terroristas y atacada en huelgas era evidencia de “terrorismo patrocinado por el estado”. Las fotografías de los funerales mostraron a los oficiales paquistaníes que asistieron.
El reciente conflicto fue expulsado por un ataque terrorista que mató a 26 personas a fines del mes pasado en el lado indio de Cachemira, un territorio reclamado por ambos países. Nueva Delhi culpó a la carnicería a los grupos que dijo que recibían el apoyo de Pakistán, una acusación que Islamabad ha negado, y prometió represalias.
Dos semanas después de la masacre, que ocurrió cerca de la ciudad de Pahalgam, India bombardeó lo que describió como instalaciones terroristas en Pakistán.
Los dos países han luchado varias guerras entre sí y han participado en enfrentamientos periódicos más cerca de la línea que divide a Cachemira entre ellos. Pero los ataques aéreos de la semana pasada alcanzaron los objetivos más profundos que India había alcanzado en Pakistán continental en al menos medio siglo.
Pakistán tomó represalias poco después. Si bien el bombardeo de artillería tradicional a lo largo de la frontera causó el mayor número de bajas civiles, el enfrentamiento se expandió rápidamente en los cielos, incluido el uso intensivo de drones y las llamadas municiones merodeadoras para atacar las bases militares de los demás.
Hubo optimismo en los mercados financieros incluso antes del anuncio del lunes sobre las continuas conversaciones militares. Las acciones paquistaníes se dispararon, con el índice Karachi 100 ganando casi un 9 por ciento, un récord. Pero el comercio se detuvo porque el mercado aumentó muy rápido y tanto. Los mercados en la India, que tiene una economía aproximadamente 12 veces el tamaño de Pakistán, también saltaron y se borraron las pérdidas de la semana pasada.
El regreso a la normalidad de quienes viven a lo largo de la línea que divide a Cachemira será mucho más difícil.
La gente todavía estaba de luto por la pérdida de seres queridos, con unos 20 civiles asesinados en el lado indio después de días de bombardeo transfronterizo, y unos 30 informaron muertos en el lado de Pakistán. Decenas de miles permanecen desplazadas de las aldeas fronterizas.
“No ha tenido lugar aquí después del alto el fuego”, dijo Narinder Singh, residente de Poonch, en Cachemira controlada por la India. “Pero la sensación de miedo sigue ahí. Algunas personas están volviendo lentamente a sus hogares. Pero aún así, muchas personas viven afuera en lugares seguros”.
Suraya Begum, cuya familia había dejado su pueblo a lo largo de la llamada línea de control para buscar refugio en un edificio universitario en la ciudad de Baramulla, dijo que estaban hartos de la frecuencia con la que sus vidas se habían volcado por tensiones transfronterizas.
“Si quieren pelear para siempre, déjalos. Pero compensarnos con la tierra en otro lugar, para que podamos vivir una vida pacífica”, dijo. “¿Por qué nuestros hijos deberían convertirse en corderos de sacrificio para su política?”
Alex Travelli Reportes contribuidos de Nueva Delhi, Showkat de Nanda de Jammu y Cachemira controlados por la India, y Salman Masood de Islamabad, Pakistán.
