El Festival Internacional de Edimburgo este año, da la bienvenida a varios pioneros internacionales como FC Bergman y William Kentridge, junto con un grupo de nuevas obras políticas sobre la censura directamente del Teatro Arcola de Londres.
James Graham’s Haz que sucedaTocando en el Edimburgo Festival Theatre como parte del EIF del 1 al 9 de agosto, explora un tema complejo: el ascenso y la caída del Royal Bank of Scotland (RBS). Se deduce a raíz de otras obras políticas sobre el tema del dinero, las finanzas y la agitación financiera, como Caryl Churchill’s Dinero serioLucy Prebble’s Enrán y Stefano Massini’s La trilogía de Lehman. Como era de esperar, la obra de Graham ha atraído una gran atención de los medios, ya que pone en el centro de atención una institución escocesa, fundada en 1772 durante la Ilustración escocesa, que, dadas sus políticas prudentes, representaba estabilidad y valores tradicionales para muchos escoceses. Además, después de una década, el legendario actor Brian Cox regresa al escenario escocés para interpretar a Adam Smith, el economista y filósofo escocés del siglo XVIII, ampliamente reconocido como el fundador de la economía.
Una nota del programa establece que Haz que suceda es “una sátira ficticia, con una mezcla de personajes e incidentes inspirados en eventos de la vida real, con otros completamente imaginados”. Como tal, rastrea los enormes cambios en la política que tuvieron lugar a fines de la década de 1990, antes del accidente financiero en 2008. El centro del escenario es Fred Godwin, el hombre que dirigió las RB a través de estas transformaciones. Desde el principio, este hombre de clase trabajadores modesto y de sugerencia de Paisley, un contador de profesión, se destaca de un gran grupo de colegas mucho más confusos y más seguros. Las apariencias, por supuesto, pueden ser engañosas, y Goodwin pronto revela sus verdaderos colores. En una secuencia de escenas cortas y rápidas, somos testigos de sus tácticas agresivas y sin escrúpulos y su falta de transparencia en el lugar de trabajo, mientras que al mismo tiempo, esconde una carrera fenomenal para sí mismo. De 2001 a 2009, ocupa el papel de CEO en una institución que convierte en el banco más grande del mundo. Fred, el mantra del Shred (el apodo de Goodwin), “Haz que suceda”, se reitera varias veces, en puntos de inflexión cruciales en la historia. Graham dramatiza este apasionante viaje en montaña rusa seleccionando astutamente los momentos clave en el ascenso y la caída de Goodwin, como la reunión entre él y sus compañeros escoceses, Gordon Brown, el primer ministro británico y Alistair Darling, Chancellor of the Excheequer, que están interesados en negociar un rescate de RSB cuando sus fondos casi corridos, y el tiempo es de la esencia. La tensión es alta, porque Goodwin, hasta el último momento, se niega a votar sobre el tema.
Curiosamente, el alter ego de Fred es Adam Smith, y empuñando una varita mágica, Graham da vida a Smith para perseguir a Goodwin. Algunos de los diálogos más satíricamente instructivos se producen cuando estos dos hombres se encuentran. Con un espléndido disfraz del siglo XVIII, completo con una peluca blanca en polvo, Smith expresa su desconcierto por la admiración de Goodwin y en el enorme reconocimiento que sus teorías disfrutan en Escocia del siglo XXI. Presentando un momento juguetón en una jugada seria, Smith va de compra en el centro de Edimburgo. Y, como un niño en una pista de juguetes, trae recuerdos de recuerdos de crema para manos y velas perfumadas, compradas a John Lewis, uno de los grandes almacenes favoritos de Escocia. El clímax tragicómico de la obra ve Goodwin y Smith en Loggerheads. El primero acaba de ser despedido y los mercados financieros se han desplomado. Al ver la desesperación de Goodwin, Smith bromea: “Te tienes un poco pepinillo, Fred, ¡idiota!” Sin embargo, su tono pronto cambia, ya que ataca al ya maltratado Goodwin. Primero, Smith declara con orgullo que es un filósofo moral y no un economista, por lo que Goodwin lo ha equivocado por completo. En segundo lugar, Goodwin ha malinterpretado el Riqueza de nacionesignorando las instrucciones del escritor de practicar la caridad y la compasión, mientras prestaba atención a los pobres. Smith coloca su trabajo, Teoría de los sentimientos moralesdirectamente en las manos de Goodwin, con la advertencia de que esto le habría proporcionado un plan muy superior para su proyecto. Entrajados en los diálogos hay canciones bien conocidas de la década de 1990 y el nuevo Millennium: Adele y Kylie Minogue, entre otros, se dirigen por nuestra atención. Cantados por todo el elenco, sirven para recordar una era que era mucho más optimista y despreocupada que hoy, pero a veces tienden a obstaculizar el desarrollo de la trama. Las imágenes proyectadas, una mezcla de columnas grises neoclásicas y edificios modernos de gran altura, evocan un impresionante paisaje urbano, caracterizando el Edimburgo de hoy. Con el apoyo de un elenco fuerte, Brian Cox (Adam Smith) y Sandy Grierson (Fred Goodwin) ofrecen actuaciones verdaderamente memorables. El galardonado director, Andrew Panton resalta hábilmente el contraste entre las grandes escenas de coro y los diálogos más íntimos en las oficinas de las personas, haciendo un buen uso del gran escenario del teatro del festival. Haz que suceda es una producción conjunta, que involucra el Teatro Nacional de Escocia, el representante de Dundee y el Festival Internacional de Edimburgo.
Producción
James Graham (escritor), Andrew Panton (directora), Anna Fleischle (diseñadora de escenarios, co-designante de vestuario y co-diseñador de video), Emily Jane Boyle (directora de movimiento), Martin Lowe (supervisor musical, compositor y arreglista), Lewis den Hertog (co-codeador de video y animador), diseñador de sonido), liveder power).
Artista
Brian Cox (Adam Smith), Sandy Grierson (Fred Goodwin), Andy Clark (Gordon Brown), Sandy Batchelor (Alistair Darling), Hannah Donaldson, (Rita), Callum Cuthbertson (George Mathewson), Anne Louise Ross (Mary Mackenzie), Lawrence Smith (Elliot)
Cameo Roles interpretados por el conjunto-Kirsty Findlay, Lorraine Graham, Graham Mackay-Bruce, David Mara, Declan Spaine, Gavin Jon Wright
Tiempo de ejecución
175 minutos
Esta publicación fue escrita por Margaret Rose.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestras opiniones y opiniones.
La versión completa del artículo “Make It Hay”, Edimburgh Festival Theatre 2025 está disponible en Theatre Times.
