La ciudad de Milán acoge dos eventos Fringe anuales, el primero en junio y el segundo a finales de septiembre y principios de octubre. Capté a este último, Fringe Milanooff, situado en cuarenta lugares diferentes repartidos por la ciudad en teatros y escenarios específicos. El festival de este año acoge a 52 compañías, la mayoría de las cuales son italianas, además de unas cuantas procedentes de Suiza, Ucrania y Escocia. Desde su debut en 2016, los directores Renato Lombardo y Francesca Vitale han aumentado con éxito el número de espectáculos y eventos colaterales, han desarrollado una franja hermana en Catania, Sicilia, y han establecido conexiones con otras franjas en todo el mundo. El año 2024 marca el 700.º aniversario de la muerte de Marco Polo, y este icónico explorador, comerciante y escritor veneciano se celebra con el tema del Fringe de este año, “El viaje”. una jugada En nombre del beneficioescrita e interpretada por Beppe Allocca, se comprometió plenamente con este leitmotiv. En el hermoso edificio histórico y los jardines de la Umanitaria, un conocido centro cultural en el centro de la ciudad, que data de finales del siglo XIX.th siglo, Allocca presentó la figura de Francesco di Marco Datini (1335-1410), conocido como “El Mercader de Prato” (Prato es una ciudad cercana a Florencia); Datini comerció con diferentes partes de Europa, creando lo que podría considerarse como el primer “holding”, para usar un término contemporáneo. El escenario está vacío, a excepción de un sillón antiguo, rodeado de grandes tomos antiguos que recuerdan a los libros de cuentas de Datini. Vestido con una larga túnica de terciopelo, este escritor e intérprete procede a contar la historia del comerciante, haciendo de vez en cuando alusiones actuales al comercio actual. Allocca está claramente inmerso en la historia de Prato, su ciudad natal, donde trabaja como artesano en una antigua empresa familiar especializada en el reciclaje de textiles, y utiliza deliberadamente el término “artesano teatral” para definir su trabajo escénico. . En el papel de Datini, Allocca comienza leyendo uno de los libros de cuentas, donde las creencias religiosas del comerciante se manifiestan junto con sus negocios y préstamos de dinero. En otra escena, Allocca abandona su papel, invitando al público a imaginar, cuando les habla directamente, que están escuchando cartas que el Mercader de Prato dirigió a clientes en Florencia, Pisa, Génova, Aviñón y Barcelona, mientras que cuando Mirando a la derecha, se dirige a los compradores en el emporio de Datini, que almacenaba los productos recientemente importados. Allocca evoca hábilmente las conversaciones en lo que es una tienda concurrida, donde los clientes expresan su entusiasmo al encontrar productos recién importados, mientras las cartas nos transportan a diferentes lugares de Europa, revelando el ingenio y la visión para los negocios de Datini. La narración escénica va acompañada en ocasiones de un vídeo evocador, que presenta a Allocca en el papel de un visitante contemporáneo de Prato. La película, que se desarrolla en el corazón del histórico Prato, añade una dimensión de realismo a la historia cuando Allocca interactúa con la estatua de Datini, además de visitar su casa medieval. Una visita a las bodegas presenta una joya narrativa; fue aquí en el 19th siglo que 150 mil documentos escritos por Datini fueron descubiertos probablemente por un archidiácono. Estos describen los negocios y las actividades caritativas del comerciante de Prato, incluido el hecho de que, a su muerte, dejó todo su patrimonio a los pobres de Prato. La carismática presencia escénica de Beppe Allocca, su burbujeante buen humor y su animada charla toscana hacen que este espectáculo sea a la vez muy entretenido e instructivo, descubriendo una figura notable de la Toscana medieval.
Esta publicación fue escrita por Margarita Rosa.
Los puntos de vista expresados aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestros puntos de vista y opiniones.
La versión completa del artículo “En nombre del beneficio” en Fringe Milano Off está disponible en The Theatre Times.
