Parte de lo que convierte a Europa en una rica fuente de culturas es su diversidad lingüística, que se celebra cada año en el Día Europeo de las Lenguas.
Hoy se celebra el 23º aniversario del Día Europeo de las Lenguas. Esta iniciativa del Consejo de Europa, que se celebró por primera vez el 26 de septiembre de 2001, pone de relieve la importancia de preservar la diversidad lingüística en todo el continente.
En toda Europa hay más de 225 lenguas indígenas junto con una enorme cantidad de lenguas no europeas que han llegado al continente a través de la migración.
El presidente lituano, Gitanas Nausėda, presidente en funciones del Comité de Ministros del Consejo de Europa, publicó una declaración para conmemorar el día. En ella, cita al sacerdote católico humanista del siglo XVI Mikalojus Daukša, que publicó los primeros libros en lituano.
“No es por la fertilidad de la tierra, ni por la diversidad de los vestidos, ni por la belleza del país, ni por la fuerza de las ciudades y los castillos que viven los pueblos, sino principalmente por la conservación y el uso de su lengua, que aumenta y preserva la unidad, la armonía y el amor fraternal. La lengua es el vínculo común del amor, la madre de la unidad, el padre de la ciudadanía, el guardián del estado”, escribió Daukša en 1599.
Nausėda afirma que Daukša encarna lo mejor de la concepción europea de las lenguas: “La diversidad lingüística, de la que surge una notable diversidad cultural, es la base de la Europa de hoy. Somos únicos porque prestamos atención a cada lengua, a su conservación, a su difusión en la esfera pública. El respeto por todas las lenguas, incluso las más pequeñas, asegura nuestra comunión y mantiene vivo el proyecto de unidad europea, como lo demuestran los acontecimientos actuales en toda Europa”.
Como parte del Día Europeo de las Lenguas, el Consejo de Europa ha lanzado una selección de iniciativas para promover el amplio espectro de idiomas en todo el continente y su uso para unir culturas.
El primero es el Idiomas para la paz En esta iniciativa se ha pedido a la gente que envíe carteles sobre el tema de la “unidad y el entendimiento entre diferentes lenguas”. Se entregarán premios a las cinco mejores propuestas y las 30 mejores se exhibirán en el Centro Europeo de Lenguas Modernas.
El segundo es un gritar para que la gente envíe ejemplos de las letras/palabras/frases más difíciles de pronunciar en un idioma europeo.
Algunos de los ejemplos que dan son verdaderos trabalenguas. “Cabeleireiro”, la palabra portuguesa para “peluquero”, supuestamente es un trabalenguas porque las palabras “lei” y “rei”, que suenan de forma similar, están una al lado de la otra. “Następstw”, la palabra polaca para “consecuencia”, tiene un problema similar con sus cuatro consonantes agrupadas.
Incluso los hablantes nativos de francés a veces tienen problemas para pronunciar “serrurerie” (cerrajero), mientras que el simple número 555 presenta dificultades cuando se dice en voz alta en alemán como “Fünfhundertfünfundfünfzig”.
Uno de los primeros trabalenguas que se enseña a los estudiantes de neerlandés es la frase “88 hermosos canales”. Esta frase es relevante para el entorno de los Países Bajos y se relaciona con la tendencia del idioma a utilizar el sonido gutural “g”: “Achtentachtig prachtige grachten”.
Algunos datos curiosos sobre las lenguas europeas
Más de la mitad de Europa es bilingüeEn general, los habitantes de los países nórdicos son los que mejor hablan más idiomas que su lengua materna, mientras que los europeos del sur se quedan atrás. Como era de esperar, el Reino Unido ocupa un lugar bastante bajo en la lista.
La gran mayoría de las lenguas europeas provienen de alguna manera de un ancestro indogermánico que probablemente existió en la zona del Mar Caspio hace unos 5.000 años.
vasco Se cree que el euskera es la lengua indígena europea más antigua. Hablada en la región de los Pirineos de Francia y España, es una lengua aislada, lo que significa que no tiene su origen en otra lengua hablada actualmente.
Se cree que es la última lengua preindoeuropea que queda en Europa occidental. Se cree que tiene su origen en el aquitano y es anterior a la expansión del latín en la región.
ANUNCIODespués del vasco, la lengua indoeuropea hablada más antigua es el lituano, que tiene muchas similitudes con el antiguo sánscrito, la lengua sagrada del hinduismo.
Aunque la mayoría de las lenguas europeas autóctonas pertenecen a la familia de las lenguas indoeuropeas, el maltés es una excepción poco frecuente. No resulta sorprendente, debido a su proximidad con Oriente Medio, que el maltés sea la única lengua europea de la familia afroasiática, que incluye el árabe y el hebreo.
