El autor franco-argelino Kamel Daoud, que ganó el Premio Goncourt la semana pasada, no fue invitado a la 27ª edición de este año de la Feria Internacional del Libro de Argel. Y no es el único, lo que ha llevado a algunos a temer una “prohibición total de publicar”.
Se ha inaugurado en Argelia una de las ferias del libro más importantes del mundo árabe y hay una ausencia notoria…
El autor franco-argelino Kamel Daoud, que ganó el Premio Goncourt – El premio literario más prestigioso de Francia – a principios de esta semana, no fue invitado al evento de este año.
Daoud se convirtió en el primer autor de ascendencia argelina en ganar el premio Goncourt y su editor francés Gallimard, participante habitual, se encuentra entre los que no fueron bienvenidos en la Feria Internacional del Libro de Argel.
Las novelas de Daoud y sus temas a menudo polarizan opiniones tanto en Francia, donde vive, como en Argelia, donde nació. Su tercera novela, “Houris”, ganadora del premio Goncourt, está escrita desde el punto de vista de un superviviente de una masacre perpetrada por islamistas.
La novela se centra en los recuerdos de las víctimas de la “Década Negra” de Argelia: la guerra civil que enfrentó a grupos islamistas contra el ejército argelino de 1992 a 2002, matando a entre 60.000 y 200.000 personas y dejando miles más desaparecidas.
Después de que los islamistas ganaran la primera vuelta de las elecciones legislativas en 1990, Argelia cayó en una guerra civil después de que el gobierno respaldado por los militares cancelara la segunda vuelta.
“Houris” contraviene un artículo de la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacional, que prohíbe evocar las ‘heridas de la tragedia nacional’, por lo que no estará entre los más de 300.000 títulos disponibles en la feria del libro que se comercializa bajo el lema “Leer para triunfar” y pregonado por tener un enfoque especial en la historia.
Ali Bey, propietario de la Librarie du Tiers Monde de Argel, dijo que estaba “encantado” de ver el reconocimiento internacional de Daoud, pero lamentó que los lectores argelinos no pudieran comprar sus novelas.
Esta exclusión refleja las actuales limitaciones a la libertad de expresión en Argelia, y la censura se extiende más allá de Daoud y Gallimard.
Koukou Publishing, una editorial argelina independiente dirigida por el ex activista político Arezki Ait Larbi, también ha sido excluida del festival de este año. Koukou es conocido por publicar obras de ensayistas, novelistas y periodistas cuyos escritos a menudo desafían las narrativas oficiales.
“Nuestra casa está bajo amenaza de una prohibición total de publicar”, dijo Ait Larbi, acusando a los censores del Ministerio de Cultura de atacar sus libros.
La 27ª edición de la Feria Internacional del Libro de Argel se celebrará del 6 al 16 de noviembre.
