UK-China Performing Arts (UKCPA), una de las organizaciones de artes escénicas chinas más importantes del Reino Unido, desempeña un papel crucial en la creación de puentes entre las culturas de las artes escénicas china y británica. Joanna Hangyu Zhou, fundadora de UKCPA y ex bailarina de nivel nacional con un puesto permanente en el Teatro Nacional de Ópera y Danza Dramática de China, se ha convertido en una destacada artista de danza internacional en el Reino Unido. Tras graduarse con una maestría en la Universidad de Roehampton en 2016, donde se especializó en estudios de danza, Joanna se embarcó en un viaje de exploración de innovaciones en las artes escénicas interculturales chinas y británicas a través de la práctica artística y la educación.
El ámbito de las representaciones interculturales ha sido objeto de exploración e investigación por parte de artistas y académicos de todo el mundo, en particular tras la globalización posterior a la Segunda Guerra Mundial. Figuras como Ric Knowles y Peter Brooks, entre otros, han profundizado en este ámbito, aunque centrándose principalmente en Europa y América. Las artes escénicas interculturales con elementos chinos a menudo han sido pasadas por alto debido a contextos políticos y culturales complejos, como señala el Dr. Thorpe Ashley, director del Centro de Estudios Teatrales Asiáticos de la Universidad Royal Holloway de Londres, en su libro Representación china en el escenario londinenseEl trabajo de Joanna sirve para llenar este vacío cultivando su estilo artístico único de artes escénicas interculturales pragmáticas a través de sus esfuerzos educativos y prácticas comerciales.
Durante mi entrevista con Joanna en el Festival Fringe de Edimburgo de 2024, tras su presentación en el evento de la subunidad del Cuarto Carnaval de la Cultura China organizado por ella y su organización, enfatizó que la participación en festivales de arte internacionales trasciende las exhibiciones artísticas individuales para convertirse en experimentos colaborativos de encuentros interculturales. Este enfoque colaborativo expande el escenario más allá de los límites temporales y espaciales, lo que permite que se escuchen las diversas voces de los artistas y sus respectivas culturas. El establecimiento de la subplataforma del Carnaval por parte de Joanna facilita un compromiso más cercano con la economía creativa más amplia de la Europa contemporánea, fomentando una relación dinámica entre las comunidades artísticas de base y las políticas culturales globales. De esta manera, la plataforma colaborativa surge como un método práctico para la práctica artística intercultural.
El cuarto carnaval cultural chino en el Festival Fringe de Edimburgo contó con una variedad de actuaciones, incluidas compañías de danza que representaban a la diáspora china del Reino Unido, estudiantes internacionales de China que estudiaban en el Reino Unido, conjuntos de artes escénicas chinas y actuaciones personalizadas para el carnaval. En nuestra entrevista posterior al carnaval, Joanna compartió sus ideas sobre el uso que hace de los métodos interculturales en la educación artística. Al enseñar danza tradicional china a estudiantes británicos, observó su confusión inicial derivada de las diferentes convenciones en las artes escénicas entre las dos culturas. Para salvar esta brecha, Joanna integra escenarios y materiales realistas del contexto británico en su metodología de enseñanza. Por ejemplo, dirigió un taller de artes escénicas chinas en el Museo de Ciencias de Londres, entrelazando las colecciones del museo con los cinco elementos de la cultura tradicional china para enseñar a los estudiantes los movimientos expresivos asociados con estos elementos en la danza china. Al integrar la cultura china con el entorno inmediato del entorno de enseñanza, Joanna fomenta un flujo intercultural que mejora la comunicación entre profesores y estudiantes.
Esta publicación fue escrita por Xunan Li.
Las opiniones expresadas aquí pertenecen al autor y no reflejan necesariamente nuestros puntos de vista y opiniones.
La versión completa del artículo Artista de danza intercultural china en el Reino Unido: entrevista con Joanna Hangyu Zhou está disponible en The Theatre Times.
