El gobernador Gavin Newsom de California pronunció un discurso el martes, titulado “Democracia en una encrucijada”. La siguiente es una transcripción de sus comentarios como transmisión en línea y en canales de televisión:
Quiero decir algunas palabras sobre los eventos de los últimos días.
El pasado fin de semana, los agentes federales realizaron redadas de trabajo a gran escala en Los Ángeles y sus alrededores. Esas redadas continúan mientras hablo.
California no es ajeno a la aplicación de la inmigración. Pero en lugar de centrarse en inmigrantes indocumentados con antecedentes penales graves y personas con órdenes de deportación finales, una estrategia que ambas partes han apoyado durante mucho tiempo, esta administración está impulsando deportaciones masivas, apuntando indiscriminadamente a familias inmigrantes, independientemente de sus raíces o riesgo.
Lo que está sucediendo en este momento es muy diferente a cualquier cosa que hayamos visto antes. El sábado por la mañana, cuando los agentes federales saltaron de una camioneta sin marcar cerca de un estacionamiento en el hogar, comenzaron a agarrar personas. Una focalización deliberada de un suburbio muy latino. Una escena similar también se desarrolló cuando una compañía de ropa fue allanada en el centro.
En otras acciones, un ciudadano estadounidense, de nueve meses de embarazo, fue arrestado; una niña de 4 años, tomada; familias separadas; Amigos, literalmente, desapareciendo.
En respuesta, los angelinos cotidianos salieron a ejercer su derecho constitucional a la libertad de expresión y la asamblea, para protestar por las acciones de su gobierno. A su vez, el estado de California y la ciudad y el condado de Los Ángeles enviaron a nuestros oficiales de policía para ayudar a mantener la paz y, con algunas excepciones, tuvieron éxito.
Como muchos estados, California no es ajeno a este tipo de disturbios. Lo manejamos regularmente y con nuestra propia aplicación de la ley. Pero esto, nuevamente, era diferente.
Lo que entonces siguió fue el uso de gases lacrimógenos, granadas de flash-bang, balas de goma, agentes federales que detuvieron a las personas y socavaron sus derechos de debido proceso.
Donald Trump, sin consultar a los líderes de la ley de California, comandó a 2.000 de los miembros de la Guardia Nacional de nuestro estado para desplegarse en nuestras calles, ilegalmente y sin ninguna razón.
Este descarado abuso de poder por parte de un presidente en funciones infló una situación combustible, poniendo en riesgo a nuestra gente, nuestros oficiales e incluso nuestra Guardia Nacional.
Fue entonces cuando comenzó la espiral descendente. Dobló su peligroso despliegue de la Guardia Nacional al avivar las llamas aún más. Y el presidente, lo hizo a propósito. A medida que la noticia se extendió por Los Ángeles, la ansiedad para familiares y amigos aumentó. Las protestas comenzaron de nuevo.
Por la noche, varias docenas de infractores de leyes se volvieron violentos y destructivos. Varidalizaron la propiedad. Intentaron agredir a los oficiales de policía. Muchos de ustedes han visto videoclips de autos ardiendo en noticias por cable.
Si incita a la violencia, quiero tener claro esto, si incita a la violencia o destruye a nuestras comunidades, será considerado. Ese tipo de comportamiento criminal no será tolerado. Parada completa.
Ya, más de 220 personas han sido arrestadas. Y estamos revisando cintas para construir casos adicionales y las personas serán procesadas al máximo extensión de la ley.
Una vez más, gracias a nuestros agentes de la ley y la mayoría de los angelenos que protestaron pacíficamente, esta situación se estaba acabando y se concentró en unas pocas cuadras cuadradas en el centro.
Pero eso no es lo que Donald Trump quería. Nuevamente eligió la escalada, eligió más fuerza. Elegió teatralidad sobre la seguridad pública. Federalizó a otros 2,000 miembros del guardia.
Implementó más de 700 marines estadounidenses activos. Estos son hombres y mujeres capacitados en combate extranjero, no de aplicación de la ley doméstica. Honramos su servicio. Honramos su valentía. Pero no queremos que nuestras calles se militarizaran por nuestras propias fuerzas armadas. No en Los Ángeles, no en California. No en ningún lado.
Estamos viendo autos sin marcar, autos sin marcar en los estacionamientos de la escuela. Niños temerosos de asistir a su propia graduación. Trump está tirando de una red de arrastre militar en todo Los Ángeles, mucho más allá de su intención declarada de ir tras criminales violentos y serios. Sus agentes están arrestando lavavajillas, jardineros, trabajadores del día y costureras.
Eso es solo debilidad, debilidad disfrazada de fuerza. El gobierno de Donald Trump no está protegiendo a nuestras comunidades. Están traumatizando a nuestras comunidades. Y ese parece ser todo el punto.
California seguirá peleando. Seguiremos luchando en nombre de nuestra gente, toda nuestra gente, incluso en los tribunales.
Ayer, presentamos un desafío legal al despliegue imprudente del presidente Trump de tropas estadounidenses a una gran ciudad estadounidense. Hoy, buscamos una orden judicial de emergencia para detener el uso del ejército estadounidense para participar en actividades de aplicación de la ley en Los Ángeles.
Si algunos de nosotros pueden ser arrebatados fuera de las calles sin una orden judicial, basada solo en sospecha o color de la piel, entonces ninguno de nosotros está a salvo. Los regímenes autoritarios comienzan atacando a personas que menos capaces se defienden. Pero no se detienen allí.
Trump y sus leales, prosperan en la división porque les permite tomar más poder y ejercer aún más control.
Y, por cierto, Trump, no se opone a la ilegalidad y la violencia, siempre y cuando le sirva. ¿Qué más evidencia necesitamos que el 6 de enero?
Le pregunto a todos: tómese el tiempo, reflexione sobre este peligroso momento. Un presidente que quiere estar obligado por ninguna ley ni constitución, perpetuando un asalto unificado a las tradiciones estadounidenses.
Este es un presidente que, en poco más de 140 días, ha despedido a los vigilantes del gobierno que podrían responsabilizarlo, responsable de la corrupción y el fraude. Ha declarado una guerra, una guerra contra la cultura, sobre la historia, sobre la ciencia, sobre el conocimiento mismo. Las bases de datos literalmente están desapareciendo.
Está delegitimando las organizaciones de noticias y está agrediendo la Primera Enmienda. Y la amenaza de defundirlos. En amenaza, está dictando lo que las universidades mismas pueden enseñar. Está dirigido a firmas de abogados y la rama judicial que son los fundamentos de una sociedad ordenada y civil. Él está pidiendo que un gobernador sentado sea arrestado por ninguna otra razón que, en sus propias palabras, “por ser elegido”.
Y todos sabemos, este sábado, está ordenando a nuestros héroes estadounidenses, el ejército de los Estados Unidos, y obligándolos a presentar una exhibición vulgar para celebrar su cumpleaños, tal como lo han hecho otros dictadores fallidos en el pasado.
Mira, no se trata solo de protestas aquí en Los Ángeles. Cuando Donald Trump buscó una autoridad general para comandar a la Guardia Nacional. Hizo que esa orden se aplicara a todos los estados de esta nación.
Esto se trata de todos nosotros. Esto se trata de ti. California puede ser el primero, pero claramente no terminará aquí. Otros estados son los siguientes.
La democracia es la siguiente.
La democracia está bajo asalto justo ante nuestros ojos, este momento que tememos ha llegado. Está tomando una bola de demolición, una bola de demolición para el proyecto histórico de nuestros padres fundadores: tres ramas coequales del gobierno independiente.
Ya no hay cheques y saldos. El Congreso no se encuentra en ninguna parte. El presidente Johnson ha abdicado por completo de esa responsabilidad.
El estado de derecho se ha dado paso cada vez más a la regla de Don.
Los Padres Fundadores no vivieron y murieron para ver este tipo de momento. Es hora de que todos nos pongan de pie. Juez Brandeis, lo dijo mejor. En una democracia, el cargo más importante, con el debido respeto, señor presidente, no es la presidencia, y ciertamente no es gobernador. La oficina más importante es la oficina de ciudadanos.
En este momento, en este momento, todos necesitamos levantarnos y tener en cuenta, un mayor nivel de responsabilidad. Si ejerce sus derechos de la Primera Enmienda, por favor, hágalo pacíficamente.
Sé que muchos de ustedes sienten una profunda ansiedad, estrés y miedo. Pero quiero que sepas que eres el antídoto de ese miedo y esa ansiedad. Lo que Donald Trump más quiere es que tu fe, tu silencio, sea cómplice en este momento.
No te rindas en él.
